Saltar navegación
Inicio » Documentación de WPML » Guía de inicio » Traducir Widgets

Traducir Widgets

Kathy Banach
Actualizado
febrero 10, 2025

Aprenda cómo traducir cualquier widget de WordPress con WPML, incluyendo aquellos basados en bloques, heredados y personalizados.

Widgets en la barra lateral en inglés
Widgets en la barra lateral en español

Plugins Requeridos

Para traducir widgets, instale y active:

  • WPML
  • WPML String Translation

Cómo traducir widgets

WPML puede traducir cualquier tipo de widget. Esto incluye

Widgets añadidos a entradas
y páginas

Widgets clásicos basados
en bloques

Widgets heredados

Widgets personalizados

Traducir widgets añadidos a entradas y páginas individuales

Para traducir bloques de widgets que puede insertar dentro de cualquier contenido, incluyendo entradas y páginas:

  1. Vaya a WPML → Gestión de Traducciones.
  2. Seleccione el contenido (entradas, páginas, etc.) que contiene su widget.
  3. Elija un método de traducción y traduzca.

WPML traducirá su widget junto con el resto del contenido de la página.

Traducir widgets clásicos basados en bloques

Para traducir widgets clásicos basados en bloques que añade a las áreas de widgets utilizando la página apariencia → widgets:

  1. Vaya a WPML → Gestión de Traducciones.
  2. Desplácese hacia abajo hasta la sección Bloque y expándala.
  3. Seleccione el área de widgets que contiene sus widgets (p. ej., “widgets – barra lateral del blog”).
  4. Elija un método de traducción y traduzca.

Traducir widgets heredados

Para traducir los antiguos widgets heredados que no están basados en bloques:

  1. Vaya a WPML → gestión de traducciones.
  2. Desplácese hacia abajo hasta la sección Otros textos (cadenas) y seleccione los textos de su widget.
Selecting widgets texts in Translation Management
Seleccionando textos de widgets en la gestión de traducciones
  1. Elija un método de traducción y traduzca.

Si no puede encontrar los textos de su widget en la gestión de traducciones:

  1. Vaya a WPML → String Translation.
  2. Expanda la sección ¿No ve las cadenas que está buscando? y haga clic en traducción de textos de administración.
Clicking Admin Texts Translation
Haciendo clic en Traducción de textos de administración
  1. Seleccione los textos del widget que desea traducir y haga clic en Añadir a String Translation.

Ahora puede traducir estos textos de widgets en la gestión de traducciones.

Traducir widgets personalizados

Para traducir widgets que ha desarrollado usted mismo, primero necesita registrarlos en WPML. Una vez registrados, puede traducir sus widgets desde la sección Otros textos (cadenas) en la gestión de traducciones.

Mostrar diferentes widgets en cada idioma

Para mostrar diferentes widgets en cada idioma:

  1. Vaya a Apariencia → Widgets.
  2. Edite su widget y abra el menú desplegable de idiomas.
  3. Elija el idioma en el que desea mostrar el widget.
Configuración de condiciones de visualización para widget basado en bloques
Configuración de condiciones de visualización para widget clásico