Hacer que el sitio web de tu comunidad sea multilingüe puede ayudarte a atraer a miembros de diferentes países y a que tu comunidad sea más acogedora. Con WPML, puedes traducir fácilmente el sitio web de tu comunidad a tantos idiomas como quieras y crear una experiencia local para todos tus miembros.
Para ayudar a los miembros a conectarse con usuarios afines, también puede configurar foros dedicados en cada idioma.
Por ejemplo, un foro para discutir Las mejores ideas para el desayuno puede tener opiniones diferentes en Estados Unidos y Francia. Para proporcionar a los miembros un área de discusión relevante, puede crear foros separados en inglés y francés, y permitir que los usuarios compartan opiniones sin ver discusiones de otros idiomas.
Cómo empezar
Para traducir BuddyBoss o BuddyPress con WPML, activa e instala:
- WPML
- BuddyPress Multilingual
- BP Classic (si utilizas BuddyPress)
Traduce BuddyPress y BuddyBoss con WPML
Para que WPML funcione correctamente, configura el formato de URL en diferentes idiomas en directorios, por ejemplo: ejemplo.com/es, ejemplo.com/de, etc. Puedes configurar este formato en WPML → Idiomas.
Traduzca páginas
BuddyPress y BuddyBoss incluyen una serie de páginas predeterminadas, como Grupos, Miembros y Noticias. Para traducir estas páginas y cualquier otra que crees:
- Vaya a WPML → panel de control de traducción.
- Desplácese hacia abajo hasta la sección páginas y seleccione sus páginas.
- Elija un método de traducción y traduzca.
Traduzca foros
Los foros son tipos de entradas personalizadas, por lo que primero debes hacerlos traducibles para poder traducirlos:
- Ve a WPML → Ajustes.
- Desplázate hacia abajo hasta Traducción de tipos de entradas y establece Foros en Traducible.
Ahora puedes traducir tus foros a través del Panel de control de traducción.
Traduce textos del tema
Los textos del tema provienen de las secciones de tu tema. Por ejemplo, las secciones del tema BuddyBoss incluyen:
- Perfiles de usuario
- Páginas de grupos
- Ajustes de la cuenta
- Página de mensajes
- Formulario de registro
- Formulario de inicio de sesión
Para traducir los textos de las secciones de tu tema:
- Vaya a WPML → panel de control de traducción.
- Desplázate hacia abajo hasta la sección Otros textos (Strings) y selecciona los textos de tu tema.
- Elija un método de traducción y traduzca.
Si no ves algunos textos del tema en la sección Otros textos (Strings), ve a tu sitio web, cambia de idioma y visita las páginas con los textos del tema que faltan. A medida que navegas por la página, WPML identificará automáticamente los textos sin traducir y los incluirá en la sección Otros textos (Strings).
Agregar un selector de idiomas
De forma predeterminada, WPML incluye un selector de idioma en el pie de página. Para añadir un selector de idioma adicional en el área de menús:
- Ve a WPML → Idiomas.
- Desplázate hacia abajo hasta Selector de idioma del menú y haz clic en Añadir nuevo selector de idioma.
- Se abrirá una ventana de ajustes. Configura la apariencia de tu selector de idioma y guarda. Tu selector de idioma aparecerá ahora en el área de menús.
Comience con WPML
Para traducir BuddyBoss o BuddyPress con WPML, necesitas el complemento BuddyPress Multilingual. Si ya tienes WPML, puedes descargar el complemento aquí.
Si aún no tienes WPML, visita nuestra página de precios para elegir un plan. BuddyPress Multilingual está disponible en los planes Multilingual CMS y Multilingual Agency.
