[Cerrado] Changes are not recognized for languages

Hello dear support team,
We are increasingly encountering the problem that changes made in German are not recognized in other languages. This can be remedied by adding spaces or letters, for example, which then allows the English language to recognize the changes. Unfortunately, this is quite annoying and time-consuming.
Can you please help us with this, or do you know what the problem might be?
Thanks for your help.
Best regards,
Dominik Panzer