[Cerrado] Changes not visible in the translation editor at first opening.

I always need to open twice the translation editor to see the last fields needing an update. The first time it shows "translation 100% complete". The second time I re-open it then finally shows "translation xx% complete". When several pages have to be updated this represents an important waste of time.