Passer au contenu Passer à la barre latérale

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 8:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 8:00 – 12:00 8:00 – 12:00 -
- 14:00 – 17:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 13:00 – 17:00 13:00 – 17:00 -

Fuseau horaire du support : Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Marqué : 

Ce sujet contient 6 réponses, a 0 voix.

Dernière mise à jour par Bruno Kos Il y a 2 jours et 5 heures.

Assisté par: Bruno Kos.

Auteur Messages
janvier 15, 2026 à 7:58 am #17731880

jmcb-communicationB

Bonjour,
Lors de la traduction de mes pages, le hero fait avec DIVI 5 => Builder template => Header, ne prends pas en compte la featured image de chaque page ainsi que les data de variables .
J'ai fait la maj pour avoir la nouvelle béta 4.9 mais ceci n'est pas réolu le bug.
Pourriez vous me dire comment régler ceci rapidement.

Merci

janvier 15, 2026 à 11:44 am #17732973

Bruno Kos
Partisan de WPML depuis 12/2018

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Bonjour,

Pouvez-vous me fournir les identifiants d'accès à WordPress?

J'ai marqué votre prochaine réponse comme privée afin que vous puissiez ajouter les informations de connexion en toute sécurité.

Selon nos développeurs, le problème devrait déjà être inclus dans la version bêta 2, je voudrais donc vérifier cela directement sur votre site (car la correction nécessite également une mise à jour de la version Divi).

Veuillez m'indiquer l'URL/le modèle sur lequel je peux voir cela.

janvier 15, 2026 à 2:34 pm #17734242

Bruno Kos
Partisan de WPML depuis 12/2018

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Je vois que vous avez Divi 5.0.0-public-alpha.19. Cependant, le correctif que nous avons mis en place nécessitait également ceci:
lien caché

Ce correctif a été ajouté dans lien caché.

Pouvez-vous mettre à jour Divi 5 vers la dernière version disponible (n'importe quelle dernière version bêta), ouvrir l'en-tête d'origine, le réenregistrer, puis mettre à jour la traduction.

Le problème persiste-t-il?

janvier 15, 2026 à 7:11 pm #17735189

jmcb-communicationB

J'ai mis à jour le theme divi.
J'update une ou plusieurs page dans ma langue d'origine.
puis je relance la traduction voici ce que j'ai (screenshot)

Capture d'écran 2026-01-15 201003.png
janvier 16, 2026 à 6:49 am #17735742

Bruno Kos
Partisan de WPML depuis 12/2018

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Pouvez-vous m'indiquer quelle page vous avez essayé d'envoyer pour traduction afin que je puisse essayer moi-même et vérifier ce contenu encodé?

J'ai ajouté un XML personnalisé qui devrait résoudre le problème de traduction du contenu dynamique (je ne sais pas si cela est déjà inclus dans Divi) lien caché

Pouvez-vous rouvrir une page de ce type, la réenregistrer et essayer de l'envoyer via l'éditeur de traduction ? Est-ce que cela fonctionne alors?

janvier 16, 2026 à 7:40 am #17735816

jmcb-communicationB

Bonjour je viens de tester avec cette page par exemple :
lien caché

Impossible toujours le message me disant que je dois vous contacter.

voici la procédure :
lien caché

Merci d'avance.

janvier 16, 2026 à 11:04 am #17736579

Bruno Kos
Partisan de WPML depuis 12/2018

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Je vérifie cela avec notre équipe de deuxième niveau et je vous tiendrai au courant.