Salta la navigazione

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 -
- 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 -

Fuso orario del fornitore: Europe/Rome (GMT+01:00)

Questo ticket contiene 8 risposte, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 1 mese, 2 settimane fa.

Assistito da: Laura.

Autore Messaggi
Settembre 26, 2024 a 1:07 pm #16225325

Gruppo360

Contesto del problema:
Salve ogni volta che facciamo delle modifiche un pò più complesse alla home come ada latre pagine più complesse del sito in Italiano. In automatico la pagina inglese corrispondente viene sovrascritta dai contenuti in italiano... Come possiamo ovviare a questo fastidiosissimo problema.

Sintomi:

Domande:

Settembre 26, 2024 a 1:42 pm #16225557

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Cosa vuol dire "modifiche un po' più complesse"? Il comportamento riportato sembra quello di un duplicato invece che di una traduzione.

Settembre 26, 2024 a 1:46 pm #16225571

Gruppo360

vuol dire che se cambiamo un testo o una semplice immagine e aggiorniamo la pagina in inglese non viene modificata, al contrario "non sempre" quando cambiamo sezioni o spostiamo colonne e oggetti della pagina e clicchiamo update (tema: FLATSOME - UXBuider) la pagina in inglese "si rompe" e fa visualizzare i contenuti in italiano come se fosse sovrascritta.

Settembre 26, 2024 a 1:46 pm #16225573

Gruppo360

scusate ho sbagliato a chiudere il ticket

Settembre 26, 2024 a 2:14 pm #16225827

Gruppo360

in allegato la configurazione della home page inglese (che era stata duplicata dalla pagina italiana e tradotta successivamente)

Modifica-pagina-“Home-2022”-‹-LiD-Design-—-WordPress-09-26-2024_04_13_PM.jpg
Settembre 26, 2024 a 2:19 pm #16225861

Gruppo360

Come vedete da questo screen si evince che la pagina NON è DUPLICATA. Ma si comporta come tale.

IT.jpg
Settembre 26, 2024 a 3:16 pm #16226263

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Ho già visto casi in cui pagine prima duplicate e poi tradotte si comportassero come duplicati, è strano però che accada quando si modifica il layout.

Prova ad andare in WPML > Aissistenza > risoluzione dei problemi e clicca su "Rimuovi dalle tabelle di traduzioni le voci non correttamente collegate" e "Assegna alla traduzione lo stato di contenuto duplicato" e vedi se risolvi.

Settembre 30, 2024 a 9:30 am #16235150

Gruppo360

ok fatto, vediamo che succede nei prossimi giorni

Settembre 30, 2024 a 2:09 pm #16236634

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Ok, aspetto notizie allora.

L'argomento '[Chiuso] Home Page inglese sovrascritta da modifiche in italiano' è chiuso a nuove risposte.