[Risolto] Tag non funzionanti

Buonasera, abbiamo un sito di produzione (link nascosto) e il suo ambiente di staging realizzato da blogvault (link nascosto) accesso con Abbiamo appena fatto il merge dal sito di staging a quello di produzione ma in entrambe le lingue (ITA e ENG) alcuni artisti come
link nascosto
non hanno opere d'arte e documenti correlati come sullo staging.
La relazione tra artisti, opere e documenti avviene attraverso uno script che tiene conto dei tag dei tre oggetti.
Due artisti funzionano bene:
link nascosto
link nascosto
Per gli altri non compaiono opere d'arte o documenti nella pagina dei dettagli.
Abbiamo tentato invano di capire dove potesse essere l'errore.
Inoltre sembra che WPML plugin non riesca a connettersi a wpml.org.
Nell'ambiente di staging non possiamo aggiornare i plugin wpml che sono bloccati nelle versioni precedenti.
Abbiamo creato per entrambi gli ambienti utente e password per l'account WP:

Grazie e saluti

PS: chiediamo assistenza dal nostro account invece che da quello del cliente per evitare che gli arrivi la notifica del problema.