[Cerrado] Tradução não parece

Histórico da questão:
Estou tentando traduzir meu site em 4 línguas. Algumas traduções aparecem corretamente, mas outras não. O problema pode ser visto na página: enlace oculto.

Sintomas:
Algumas traduções não aparecem como esperado. Eu esperava ver a tradução e as modificações realizadas, mas não parece.

Perguntas:
Por que algumas traduções não estão aparecendo?
Como posso garantir que todas as traduções sejam exibidas corretamente?