Passer au contenu Passer à la barre latérale

Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.

Problème :
Vous êtes bloqué dans la traduction des liens sur votre site en utilisant WPML et vous ne pouvez pas finaliser la traduction à cause des liens.
Solution :
1. Assurez-vous d'appliquer les URLs correctement dans l'éditeur de traduction, et non seulement sur le premier mot du texte. Les couleurs dans l'éditeur vous aideront à indiquer où les URLs doivent être appliquées.
2. Si le problème persiste, il pourrait s'agir d'un problème de segmentation. Dans ce cas, accédez aux paramètres de l'éditeur de traduction et modifiez la segmentation pour qu'elle soit plus petite. Cela permettra à votre formatage HTML actuel de fonctionner correctement.
3. Supprimez l'ancien travail de traduction, modifiez les paramètres de segmentation, puis rouvrez l'article avec l'éditeur de traduction. Cette modification s'appliquera à toutes vos futures traductions.

Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble obsolète, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si nécessaire, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support.

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Marqué : 

Ce sujet contient 0 réponse, a 0 voix.

Dernière mise à jour par emmanuelA-5 Il y a 1 année.

Assisté par: Ilyes.

Auteur Messages
mars 11, 2025 à 11:11 am #16800915

emmanuelA-5

Contexte de la question:
Je suis bloqué dans la traduction des liens sur mon site lien caché en utilisant WPML.

Symptômes:
Je ne peux pas finaliser la traduction à cause des liens.

Questions:
Pourquoi suis-je bloqué dans la traduction des liens?
Comment puis-je finaliser la traduction des liens?

mars 12, 2025 à 2:27 pm #16807695

Ilyes
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Français (Français ) Arabe (العربية )

Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-06:00)

Bonjour,

Merci d'avoir contacté l'équipe de support WPML,

Pour que ce segment fonctionne correctement, vous devez appliquer les URLs correctement et pas seulement sur le premier mot du texte comme montré ici : lien caché

Les couleurs vous aideront à indiquer où les URLs doivent être appliquées en utilisant l'icône URL qui détecte 2 URLs : lien caché

Si vous êtes toujours bloqué, vous pouvez partager un accès à votre site et je pourrais regarder de plus près et enregistrer une vidéo sur la façon de résoudre ce problème,

Cordialement,

mars 13, 2025 à 2:27 pm #16812395

Ilyes
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Français (Français ) Arabe (العربية )

Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-06:00)

Bonjour,

Il s'agissait d'un problème de segmentation et maintenant cela fonctionne correctement : lien caché

Dans les paramètres de l'éditeur de traduction, j'ai modifié la segmentation pour qu'elle soit plus petite afin que votre formatage HTML actuel fonctionne,

J'ai supprimé l'ancien travail de traduction > modifié les paramètres de segmentation > puis rouvert l'article avec l'éditeur de traduction,

Cette modification s'appliquera à toutes vos futures traductions,

Cordialement,

mars 13, 2025 à 2:56 pm #16812621

emmanuelA-5

Magnifique !