Vai al contenuto Vai alla barra laterale

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problema:
Dopo aver utilizzato la traduzione automatica per tutto il sito con WPML e aggiunto delle voci nel glossario, le nuove voci non vengono aggiornate nel testo già tradotto.
Soluzione:
Per assicurarti che le voci aggiunte nel glossario cambino nel testo già tradotto, devi reinviare le pagine in traduzione. Non dovrai pagare nulla per le traduzioni già effettuate, poiché la memoria di traduzione gestirà questo processo.

Se questa soluzione non dovesse essere più attuale o non applicabile al tuo caso, ti consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto. Ti raccomandiamo inoltre di consultare la pagina dei problemi noti per verificare la versione della soluzione permanente e confermare che hai installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Per ulteriore assistenza, visita il forum di supporto WPML.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: 

Questo ticket contiene 3 risposte, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 1 anno, 8 mese fa.

Assistito da: Laura.

Autore Post
Settembre 12, 2024 alle 12:14 #16170855

Manlio

Contesto del problema:
Ho eseguito la traduzione automatica per tutto il sito utilizzando WPML. Successivamente, ho cominciato ad aggiungere delle voci nel glossario.

Sintomi:
Le voci aggiunte nel glossario non cambiano nel testo già tradotto.

Domande:
Come si può fare per far sì che le voci aggiunte nel glossario cambino nel testo già tradotto?

Settembre 12, 2024 alle 13:55 #16171507

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Devi reinviare le pagine in traduzione.

Settembre 12, 2024 alle 14:29 #16171827

Manlio

e non c'è modo di risolvere? è chiaro che solo dopo fatta la traduzione ci si accorge dell'esigenza di una voce glossario. Ora da rifare su tutto il sito(molto grande) è molto dispendioso e dovrei immagino pagare di nuovo... giusto?

Settembre 12, 2024 alle 16:53 #16173004

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

No, se le traduzioni sono già state fatte non si paga nulla, la memoria di traduzione serve a questo.