Salta la navigazione

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 -
- 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 -

Fuso orario del fornitore: Europe/Rome (GMT+01:00)

Questo ticket contiene 5 risposte, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 5 mese fa.

Assistito da: Laura.

Autore Messaggi
Ottobre 8, 2024 a 3:04 pm #16266129

maria-adelaideF

Contesto del problema:
I am trying to translate Italian pages on my site link nascosto using WPML and Divi. I initially edited the Italian pages using the visual builder directly.

Sintomi:
When I edit the translations with WPML, the content is not affected.

Domande:
Why are the translations not being updated when edited with WPML?

Ottobre 9, 2024 a 7:10 am #16268207

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Non ho capito esattamente come traduci le pagine. I contenuti di Divi andrebbero tradotti nell'editor di traduzione, non nel builder.

Ottobre 10, 2024 a 7:46 am #16273200

maria-adelaideF

Lo so ma alcuni sono stati erroneamente tradotti nel builder e adesso è come se questo sovrascrivesse la traduzione di WPML e non so come uscire da questa situazione...

Ottobre 10, 2024 a 10:29 am #16274152

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Scusa, ma non capisco cos'è stato fatto esattamente.

Se traduci nel builder e poi nell'editor di traduzione, le traduzioni vanno perse.

Se traduci nell'editor di traduzione e poi nel builder, puoi modificare quanto tradotto nell'editor.

Puoi spiegarti meglio per favore?

Ottobre 11, 2024 a 9:07 am #16278222

maria-adelaideF

Questa pagina è stata creata in divi link nascosto.
In seguito è stata aggiunta la traduzione in italiano link nascosto.
Sono state quindi apportate delle modifiche direttamente nel visual builder sulla pagina IT invece di tradurre i testi nel traduttore.
Una volta effettuata la traduzione dei testi nel traduttore, il testo viene aggiornato correttamente ma la parte visuale è completamente alterata.
Inoltre nel traduttore WPML non vengono preservate le emoji.

Ottobre 11, 2024 a 2:14 pm #16280084

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Sì, sappiamo che c'è un problema con le emoji.

Prova a cancellare la traduzione e a ricrearla con l'editor di WPML, devi solo riscaricarla.

L'argomento '[Chiuso] WPML and Divi conflic' è chiuso a nuove risposte.