TextMaster

fue fundada en 2011 y ofrece 40 idiomas con especializaciones tales como moda, electrónica y decoración de hogar. Los clientes pueden crear un equipo dedicado de traductores y comunicarse a través de un sistema instantáneo de mensajes.

Comprar WPML para TextMaster

Comenzar a utilizar TextMaster

Para enviar archivos a ser traducidos en TextMaster, asegúrese de tener instalados los plugins siguientes en su sitio web.

  • WPML Multilingual CMS: el plugin principal.
  • WPML Translation Management: este plugin le permitirá conectarse a TextMaster.
  • WPML String Translation: permite traducir cadenas de la interfaz de usuario.

Puede descargarlos desde la cuenta wpml.org. Si aún no tiene una cuenta en wpml.org, puede crear una de forma muy sencilla eligiendo entre los planes WPML Multilingual CMS o Multilingual Agency.

TextMaster estará disponible en la pestaña Trabajos de traducción de WPML -> Administración de traducciones. Esta página está disponible solo luego de registrar WPML. Todo el proceso insume unos pocos minutos.

Si necesita ayuda con la configuración del plugin de WPML, puede obtenerla leyendo nuestra guía de inicio o simplemente solicitándola en nuestro foro de soporte.

Conectar el sitio a TextMaster

Para conectarse a TextMaster, todo lo que se necesita son las credenciales de API Key y API Secret .

Vaya a WPML -> Administración de traducciones para seleccionar el método de traducción. Pulse el botón Sí; muéstreme los servicios de traducción disponibles.

Seleccionar método de traducción

Ubique a TextMaster en la lista de servicios de traducción y pulse Activar.

En la pantalla siguiente, indique si ya tiene una cuenta de TextMaster o necesita registrarse.

Si ya tiene una cuenta, pulse Sí; ya tengo una cuenta e ingrese API Key y API Secret en la pantalla siguiente.

Solicitar una cuenta

Si marcó No; no tengo una cuenta, puede solicitar una y su API Token en la página de registro de TextMaster.

Puede encontrar su API Key y su API Secret en el panel de TextMaster. Luego de iniciar sesión, marque el ícono de iluminación y seleccione API & Loop de la lista desplegable. Las credenciales aparecerán en el lado izquierdo de la pantalla.

Enlace API & Loop de la página del perfil de TextMaster
Enlace API & Loop de la página del perfil de TextMaster

Una vez que obtenga su API Keys, vaya a la pestaña Servicios de traducción en la página WPML -> Administración de traducciones. Ingrese API Key y API Secret para autenticar TextMaster.

¡Felicitaciones! Su cuenta TextMaster está conectada al sitio web WordPress.

Enviar contenido a traducir

Ahora ya está pronto para enviar contenido a traducir. Para conocer los pasos en detalle, visite nuestra página de documentación dedicada.

Recibir un presupuesto y autorizar la traducción

Los pasos finales del proyecto deben ser confirmados directamente en TextMaster. Para ello, pulse la pestaña Trabajos de traducción en la parte superior de la pantalla y presione el nombre del lote a ser redirigido en la pantalla de configuración, donde podrá elegir el nivel de servicios y el traductor de su preferencia.

Recibir traducciones completas

Tan pronto como el trabajo esté pronto en TextMaster, será entregado en su sitio web.

Dependiendo de la configuración, las traducciones serán recibidas automáticamente o manualmente desde el panel de administración de WordPress.

Para verificar la configuración, vaya a WPML -> Configuración, identifique la sección Modo de recuperación de traducciones y verifique la opción seleccionada.

Elegir el método de recepción de las traducciones
Verificar el método de recepción de traducciones

Cuando está seleccionado el modo automático, las traducciones serán recibidas automáticamente en su sitio web tan pronto como estén completas. En todo momento puede verificar el estado de los trabajos de traducción.

Si selecciona el modo manual de recuperación, puede descargar manualmente las traducciones completas desde la página WPML -> Administración de traducciones. Pulse el botón Verificar estado y obtener traducciones en la parte superior de la página.

Cancelar trabajos de traducción

Si por alguna razón desea cancelar traducciones enviadas desde WPML a TextMaster, debe tener presente que:

  • no puede eliminar o cancelar manualmente trabajos desde la pestaña Trabajos de traducción.
  • El proyecto solo puede ser cancelado desde el panel de TextMaster, a condición no haya sido publicado aún. Para lograr esto, inicie sesión en su cuenta TextMaster.

Dependiendo de la configuración del Modo de recuperación de traducciones, la solicitud de cancelación podrá ser enviada automáticamente a su sitio web por medio de XML-RPC. De otra forma, deberá pulsar el botón Verificar estado y obtener traducciones en la pestaña Panel de traducciones para refrescar el estado y percibir los cambios.

Como resultado de ello, WPML eliminará todos los trabajos cancelados de la pestaña Trabajos de traducción.