ho tradotto tutto il sito in inglese spagnolo tedesco e francese, ma non riesco a vedere la traduzio...

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problema:
Il cliente non riesce a vedere la traduzione del link personalizzato nel menù e delle sue sottocategorie in diverse lingue (inglese, spagnolo, tedesco, francese), nonostante queste appaiano tradotte nell'amministrazione del sito.
Soluzione:
Abbiamo scoperto che l'header non era tradotto in inglese. Dopo aver completato la traduzione dell'header, il menù è stato visualizzato correttamente nelle varie lingue.

Se la soluzione proposta non risolve il tuo problema o sembra non essere più attuale, ti invitiamo a verificare i problemi noti e a confermare che hai installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se il problema persiste, ti consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto. Per assistenza ulteriore, visita il forum di supporto WPML.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: Exception

Questo ticket contiene 10 risposte, ha 0 voices.

Ultimo aggiornamento da Laura 3 mese, 2 settimana fa.

Assistito da: Laura.

Autore	Post
Luglio 11, 2025 alle 9:43 am #17226957
massimoZ	Contesto del problema: Ho tradotto tutto il sito in inglese, spagnolo, tedesco e francese. Sto cercando di risolvere e vedere tutto il sito tradotto come lo visualizzo nella parte amministrativa. Link alla pagina dove si può vedere il problema: link nascosto Sintomi: Non riesco a vedere la traduzione del link personalizzato messo come menù e le sue sottocategorie. Nella parte amministrativa del mio sito vedo che sono tradotti, ma quando guardo il sito è tutto tradotto tranne quelle voci, che sono solamente in inglese nelle altre lingue. Domande: Perché le traduzioni dei link personalizzati nel menù non appaiono sul sito? Come posso risolvere il problema delle traduzioni mancanti nel menù?
Luglio 11, 2025 alle 10:28 am #17227238
Laura Sostenitore di WPML dal 05/2018 Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)	Salve, grazie per averci contattato. Non sono sicura di aver capito il problema, qui mi sembra tutto tradotto (vedi screenshot). Puoi spiegarti meglio per favore e magari aggiungere delle immagini?
Luglio 11, 2025 alle 12:04 pm #17227874
massimoZ	Il problema sta quando provi a tradurlo in inglese, vedrai che resta sempre "prodotti" e le voci sotto in italiano
Luglio 11, 2025 alle 12:52 pm #17228161
Laura Sostenitore di WPML dal 05/2018 Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)	Cosa appare nel menù tradotto?
Luglio 14, 2025 alle 7:38 am #17231886
massimoZ	Appare il menù in italiano e quindi non tradotto, anche se seleziono la traduzione in inglese mi appare in italiano
Luglio 14, 2025 alle 9:52 am #17232882
Laura Sostenitore di WPML dal 05/2018 Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)	Il menù va tradotto, altrimenti è normale che restino i link in italiano. Prova a tradurlo e dovresti risolvere
Luglio 14, 2025 alle 10:03 am #17232899
massimoZ	Eh no certo che l'ho tradotto, infatti il problema è che nonostante io l'abbia tradotto si vede comunque in italiano Le mando lo screen
Luglio 14, 2025 alle 10:25 am #17233037
Laura Sostenitore di WPML dal 05/2018 Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)	Mi mandi le credenziali del sito?
Luglio 17, 2025 alle 6:25 am #17243990
Laura Sostenitore di WPML dal 05/2018 Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)	L'header non era tradotto in inglese, una volta completata la traduzione il menù si vede correttamente.
Luglio 17, 2025 alle 2:21 pm #17246542
massimoZ	Intanto grazie per l'aiuto!!!! ma per capire era il template che non era tradotto? Grazie
Luglio 17, 2025 alle 5:01 pm #17247270
Laura Sostenitore di WPML dal 05/2018 Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)	Mi diceva che era da aggiornare, forse la parte dei prodotti è stata aggiunta dopo? Gli altri erano completi, per quello si vedevano correttamente.