[Résolu] Le site ne se réplique pas correctement dans les autres langues. Tant dans la disposition des élé...
Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.
Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.
Contexte de la question:
Suite à la finalisation de mon site, j'ai répliqué le site dans les autres langues. Je m'attendais à voir une page identique à celle en anglais dans les autres langues, tant en terme de page, d'organisation de la page, que de traduction. Voici le lien vers une page où le problème peut être vu: lien caché.
Symptômes:
Le site ne se réplique pas correctement dans les autres langues. J'ai obtenu une page désordonnée avec des éléments s'entrelassants et des traductions qui sont au niveau des prix incohérentes et incompréhensibles.
Questions:
Pourquoi la disposition des éléments sur la page est-elle incorrecte dans les autres langues?
Pourquoi les traductions, notamment des prix, sont-elles incohérentes et incompréhensibles?
Les langues: Anglais (English )Français (Français )Arabe (العربية )
Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-06:00)
Bonjour,
J'aimerais vous demander un accès temporaire au wp-admin et au FTP de votre site de test, ce qui me permettra de trouver ces informations pour vous,
Merci de me fournir les étapes à suivre pour reproduire le problème.
Il est important de noter que vous devez sauvegarder votre site et votre base de données avant de procéder, et vous pouvez utiliser un plugin comme Duplicator à cette fin. Voici un lien vers ce plugin : http://wordpress.org/plugins/duplicator/
Si vous ne voyez pas le formulaire ci-dessous, n'entrez pas vos informations d'identification, car elles seront exposées publiquement :
lien caché
Pour des raisons de confidentialité et de sécurité, veillez à ce que votre réponse soit privée.
