Vai al contenuto Vai alla barra laterale

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problem: Se hai tradotto un form usando l'editor avanzato di WPML e noti che la selezione del servizio non appare come un menu a tendina, ma come un'unica voce.
Solution: Ti consigliamo di disabilitare l'opzione

I prefer bigger segments

nell'editor di traduzione. Per maggior informazioni, vedi Line breaks are ignored when using the Advanced Translation Edior

Se la soluzione proposta non risolve il problema o sembra non essere più attuale, ti invitiamo a consultare la pagina dei problemi noti e a verificare che tu abbia installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se il problema persiste, ti consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto sul forum di supporto WPML.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: 

Questo ticket contiene 4 risposte, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 1 anno, 7 mese fa.

Assistito da: Laura.

Autore Post
Settembre 19, 2024 alle 17:19 #16200337

cristinaM-43

Contesto del problema:
Ho tradotto il form con il vs editor avanzato, ma la selezione del servizio non è un menu a tendina come nella versione italiana, ma risulta un unica voce.

Sintomi:

Domande:

Settembre 20, 2024 alle 10:17 #16202356

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Devi disabilitare l'opzione "I prefer bigger segments" dall'editor di traduzione - la trovi aprendo una pagina qualunque nell'editor e cliccando sull'icona della rotella in alto a destra.

Dopo aver disabilitato l'opzione, devi reinviare il lavoro in traduzione.

Settembre 21, 2024 alle 16:16 #16205054

cristinaM-43

Salve,
L'opzione era già abilitata.

Settembre 21, 2024 alle 17:39 #16205106

cristinaM-43

Pardon, avevo letto "abilitare". L'ho disabilitata. Come faccio a re-inviare il lavoro in traduzione?

Settembre 23, 2024 alle 6:58 #16207542

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Da Gestione Traduzioni.

Settembre 25, 2024 alle 0:01 #16217774

cristinaM-43

Ha funzionato, grazie.