[Fermé] Tranduction de site - Page traduite s'affiche en blanc

Bonjour,

Merci d'avoir contacté l'équipe de support WPML,

Il peut y avoir de multiples causes possibles pour ce comportement, je pourrais rapidement vérifier de votre côté si vous pouviez partager un accès administrateur ci-dessous,

J'aurais éventuellement besoin d'installer un plugin de gestion de fichiers et de vérifier vos journaux d'erreurs,

Si ce n'est pas possible, je pourrais vous guider sur la façon de déboguer ce problème vous-même, laissez-moi savoir comment vous souhaitez procéder.

Merci d'avance pour votre patience,

Bonjour,

Dans ce cas, vous avez deux solutions possibles :

1- Trouver un moyen d'ajouter le texte manquant dans l'éditeur de traduction

Ce problème est lié au fait que certains des widgets que vous utilisez avec DIVI ne sont pas enregistrés correctement comme suggéré dans ce ticket précédent : https://wpml.org/forums/topic/the-body-of-the-divi-blurb-module-is-not-showing-in-translation-page/

Dans ce ticket, le widget « blurp » n'a pas été ajouté au code XML, et l'ajout de ces widgets est facile à faire comme décrit ici : https://wpml.org/documentation/support/maintaining-divi-builder-compatibility-wpml/

Nous pourrions enregistrer les widgets manquants pour vous si c'est ainsi que vous souhaitez procéder.

2- Modifier le contenu manuellement en utilisant Divi au lieu de l'éditeur de traduction WPML

Si vous souhaitez traduire votre contenu en utilisant l'éditeur DIVI au lieu de l'éditeur WPML, c'est effectivement possible de le faire manuellement et c'est documenté ici :https://wpml.org/fr/documentation-6/traduire-vos-contenus/comment-utiliser-differents-modeles-pour-differentes-langues/

Au point 3.2 de cet article, vous pouvez commencer à éditer votre traduction en utilisant un duplicata de l'original, ce qui facilite le maintien de la même structure et du même contenu.

Mais si vous cherchez à éditer une page déjà traduite (par l'éditeur WPML) en utilisant l'éditeur de votre site, vous devez suivre ce processus exact :

1- Délier la traduction : https://wpml.org/fr/faq/how-to-disconnect-translations-from-the-default-language-page-or-post/

2- Modifier la traduction en utilisant l'éditeur de votre site

3- Relier la traduction : https://wpml.org/fr/faq/how-to-link-already-translated-pages/

Mais cela signifie que vous ne pourrez utiliser la traduction automatique que pour la traduction initiale, et que toutes les modifications ultérieures devront être effectuées manuellement par vos soins.

Veuillez me faire savoir comment vous souhaitez procéder,