[Risolto] Translation issue with Divi Builder Theme
Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
Contesto del problema:
I created the header, footer, and some page templates for the main language (Italian). I was able to create the translation for English, but I can't do the same for French. The French templates appear to be linked to the Italian ones. Right now, if I delete the header in the French version, it also gets deleted in the Italian version, and the same happens with any modifications. At the moment, the French language is not published.
Sintomi:
When I delete or modify the header in the French version, it also affects the Italian version.
Domande:
Why are the French templates linked to the Italian ones?
How can I unlink the French templates from the Italian ones?
Buongiorno Laura. Sì, nel Theme builder ho rinominato i vari layout (Header, Footer e vari body templates), poi in GESTIONE DELLE TRADUZIONI ho duplicato questi layout nelle altre lingue e li ho tradotti. Però mi sembrava di aver impostato TRADUCI SEPARATAMENTE. L'inglese va bene, il francese no.
Non c'è bisogno di duplicare i template prima di tradurli. Prova a cancellare il template francese (non solo spostarlo nel cestino) e a ritradurlo senza duplicarlo da Gestione Traduzioni.
Se cancello il template francese (ad. es. Header) nella sezione Divi "Theme builder" mi cancella anche l'italiano (ma non l'inglese).
Se vado in WPML "Gestione traduzioni" e lavoro sulla traduzione in francese dell'header non prende le modifiche. Non trovo eventualmente come cancellare questa traduzione.
Non capisco perché l'inglese sia a posto e il francese no.
Posso eventualmente darvi gli accessi al sito?
Se cancellando il francese cancella anche l'italiano vuol dire che non c'è nessuna traduzione, mostra solo lo stesso template in entrambe le lingue. In inglese invece la traduzione c'è, ecco perché funziona.
Mandami le credenziali, ma potrei aver bisogno di accedere al database.
Nel sito di cui mi hai mandato gli accessi non vedo niente tradotto in inglese, solo qualcosa in francese, header e footer non sono tradotti per nulla. Cosa dovrei guardare di preciso?
Ciao Laura, non capisco, il sito è interamente tradotto in inglese: link nascosto
Le lingue francese e spagnolo sono nascoste al pubblico perché non riesco a tradurre correttamente header e footer. Ci sono però i contenuti (pagine e articoli).
Ciao Barbara, c'era qualche bug nel sito o nel DB, alla fine ho optato per ripartire da zero, avevo una versione staging quasi aggiornata che funzionava bene. Grazie per il supporto.
Gestione del consenso per i cookie
Utilizziamo i cookie per ottimizzare il nostro sito web e i nostri servizi.
Il tuo consenso ci permette di elaborare dati come il comportamento di navigazione.
Il mancato consenso potrebbe compromettere alcune funzionalità.
Funzionale
Sempre attivo
Necessario affinché il nostro sito web funzioni e comunichi correttamente.
Preferenze
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistiche
Li utilizziamo per analizzare le statistiche del nostro sito.
Le informazioni raccolte sono completamente anonime. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato, la conformità volontaria da parte del tuo fornitore di servizi Internet o altri registri di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono generalmente essere utilizzate per identificarti.
Marketing
Questi cookie tracciano la tua navigazione per fornirti annunci pubblicitari pertinenti.
