Sauter la navigation

Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.

Problème :
Vous essayez de créer une checkbox avec trois options dans un formulaire Elementor Pro en espagnol, mais elle se réduit à une seule option dans la version traduite en anglais. Au lieu de voir une checkbox avec trois options cliquables, vous n'obtenez qu'une seule option cliquable qui représente les trois options en espagnol.
Solution :
Nous vous recommandons d'utiliser l'éditeur de traduction avancé au lieu de l'éditeur classique (CTE). Vous pouvez changer l'éditeur en allant dans WPML > Paramètres. Cette modification pourrait résoudre le problème de réduction des options de la checkbox dans la version traduite. Pour plus de détails, consultez la documentation sur les problèmes connus ici : https://wpml.org/errata/line-breaks-are-ignored-when-using-the-advanced-translation-editor/.

Si cette solution ne s'applique pas à votre cas ou semble obsolète, nous vous recommandons vivement de vérifier les problèmes connus sur https://wpml.org/known-issues/, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Marqué : 

Ce sujet contient 1 réponse, a 0 voix.

Dernière mise à jour par pierrev-2 Il y a 1 semaine et 4 jours.

Assisté par: Ilyes.

Auteur Articles
Avril 11, 2025 at 4:11 pm #16923655

pierrev-2

Contexte de la question:
J'essaie de créer une checkbox avec 3 options dans un formulaire Elementor Pro en espagnol, mais elle se réduit à une seule option dans la version traduite en anglais. Voici le lien vers la page où le problème peut être vu : lien caché

Symptômes:
Au lieu de voir une checkbox avec trois options cliquables, je n'obtiens qu'une seule option cliquable qui représente les 3 options en espagnol.

Questions:
Pourquoi la checkbox avec 3 options en espagnol se réduit-elle à une seule option en anglais ?
Comment puis-je corriger ce problème pour que les trois options apparaissent dans la langue traduite ?

Avril 12, 2025 at 12:34 am #16924822

Ilyes
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Français (Français ) Arabe (العربية )

Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-06:00)

Bonjour,

Merci d'avoir contacté l'équipe de support WPML,

Le problème se produit-il si vous utilisez l'éditeur de traduction avancé à la place de CTE (editeur classic)? Vous pouvez potentiellement résoudre ce problème en appliquant la deuxième solution de cette page : https://wpml.org/errata/line-breaks-are-ignored-when-using-the-advanced-translation-edior/

Vous pouvez changer l'éditeur depuis WPML > Paramètres.

Cordialement,

Avril 13, 2025 at 6:35 pm #16926863

pierrev-2

Merci Ilyes, résolu en changeant l'éditeur de traduction avancé !
bonne suite à vous