Passer au contenu Passer à la barre latérale

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 7:00 – 15:00 7:00 – 15:00 7:00 – 15:00 7:00 – 15:00 7:00 – 15:00 -
- - - - - - -

Fuseau horaire du support : Pacific/Easter (GMT-05:00)

Ce sujet contient 5 réponses, a 2 voix.

Dernière mise à jour par Ilyes Il y a 6 mois et 2 semaines.

Assisté par: Ilyes.

Auteur Messages
juin 6, 2025 à 1:05 pm #17114082

benjaminM-7

Contexte de la question:
Je souhaite supprimer les traductions des modèles d'éléments (header / loader / header-mobile) créé pour qu'il ne soit disponible qu'en FR. J'ai cherché sur votre support si d'autres personnes avaient évoqué le problème mais rien trouvé.

Symptômes:
Aucune documentation ou solution trouvée pour supprimer les traductions des modèles d'éléments.

Questions:
Comment supprimer les traductions des modèles d'éléments pour qu'ils ne soient disponibles qu'en français ?

juin 6, 2025 à 1:51 pm #17114235

Nicolas V.
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Français (Français )

Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)

Bonjour,

Merci d'avoir contacté le support de WPML.

- Veuillez vous rendre dans la section ou ces éléments sont crées (sans doute dans "Elementor > Templates" ou un autre page builder).
- Puis utilisez le sélecteur de langue présent dans la barre Admin en haut de votre écran pour changer de langue.
- Dans chaque langue secondaire, supprimer définitivement les traductions (mettre à la corbeille puis vider la corbeille)
- Il ne vous restera plus que les templates FR

Après cela vous pouvez aussi choisir de changer la préférence de traduction de vos templates.
- Allez dans "WPML > Paramètres > Types de publication" pour changer la préférence de traduction à "Ne pas traduire".

juin 6, 2025 à 1:56 pm #17114237

benjaminM-7

Je vous remercie pour votre retour.

Il s'agit de modèle via le FSE natif de wordpress et non du builder Elementor.

Pour votre proposition de désactiver la traduction pour ce type de contenu, cela ne conviendra pas car nous voulons supprimer ces 3 traductions mais garder la possibilité de traduction d'autre modèle.

juin 6, 2025 à 10:08 pm #17114998

Nicolas V.
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Français (Français )

Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)

Bonjour,

Vous pouvez utiliser la même méthode:
1. Dans le backoffice WordPress, utilisez le sélecteur de langue présent dans la barre Admin en haut de votre écran pour changer de langue.
2. Allez dans "Apparence > Éditeur"
3. Vous aurez accès aux templates dans la langue sélectionnées

juin 9, 2025 à 6:26 am #17116965

benjaminM-7

Bonjour,
Le souci c'est que le fait de changer de langue ne charge pas la version traduite et de plus nous ne pouvons supprimer un template sans passer par le FTP en supprimant le fichier .html. Si nous le faisons le template n'existe plus de tout même dans la langue FR.
Je pense que la traduction doit se supprimer du coté de WPML mais ou et comment ? Suite à nos nombreux échanges pourriez-vous m'indiquer clairement comment réaliser cela ?
En vous remerciant par avance.

juin 10, 2025 à 3:22 pm #17122589

Ilyes
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Français (Français ) Arabe (العربية )

Fuseau horaire: Pacific/Easter (GMT-05:00)

Bonjour,

Si la suppression du modèle ne fonctionne pas dans l'éditeur FSE, vous pouvez supprimer le modèle de page personnalisé dans la base de données.

Les entrées pertinentes des tables wp_posts et icl_translations.

Je ne peux pas vous donner la marche à suivre exacte car je n'ai pas accès à votre site d'administration et je ne connais pas les noms de vos modèles.

Si vous le souhaitez, vous pouvez partager un accès à votre site et m'indiquer les modèles que vous souhaitez supprimer et je le ferai pour vous,

Le sujet '[Fermé] Composant gutenberg' est fermé aux nouvelles réponses.