Vai al contenuto Vai alla barra laterale

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 -
- - - - - - -

Fuso orario del supporto: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Questo ticket contiene 2 risposte, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da Paola Mendiburu 1 mese, 2 settimana fa.

Assistito da: Paola Mendiburu.

Autore Post
Novembre 15, 2025 alle 8:04 am #17580504

gianluca

Contesto del problema:
Ho un plugin Prime slider di bdthemes, che non riesco a tradurre. È uno slider con più sezioni dove inserisco testo e descrizione.

Sintomi:
Nella fase di traduzione vedo tutti i testi della pagina ma non quelli inseriti nello slider.

Domande:
Come posso tradurre i testi inseriti nello slider del plugin Prime slider di bdthemes?

Novembre 17, 2025 alle 9:05 am #17582886

Paola Mendiburu
Sostenitore di WPML dal 11/2020

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Ciao!

Sono Paola, spero vada tutto bene!

Il motivo per cui questo accade è che manca il codice XML per poter tradurre i testi.

Se mi dai il permesso di installare e utilizzare il plugin Multilingual Tools, posso analizzare la struttura del plugin/tema e, seguendo questa documentazione, generare il codice XML necessario:

https://wpml.org/documentation/support/multilingual-tools/registering-custom-elementor-widgets-for-translation/

In questo modo potrò mostrarti esattamente come aggiungere il codice XML corretto per far apparire i campi per la traduzione.

Novembre 17, 2025 alle 3:18 pm #17584845

Paola Mendiburu
Sostenitore di WPML dal 11/2020

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Nessun problema, possiamo procedere in modo molto semplice.
Se vuoi, puoi creare una pagina di prova e inserire lì lo slider così come ti serve.

A partire da quella pagina potrò verificare come è costruito lo slider, generare il codice corretto per WPML e mostrarti passo dopo passo come tradurlo nelle altre pagine, così potrai replicarlo senza difficoltà.

L'argomento '[Chiuso] ho una serie di testi che non riesco a trovare nelle stringhe da tradurre' è chiuso a nuove risposte.