Vai al contenuto Vai alla barra laterale

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problema:
Se stai riscontrando problemi con i menu multilingue che appaiono duplicati nelle lingue inglese e tedesca dopo la sincronizzazione dei menu.
Soluzione:
Se stai utilizzando dei Custom Links nel tuo menu, ti consigliamo di seguire la soluzione descritta in questa pagina di errata: https://wpml.org/errata/wp-menu-sync-translation-of-custom-menu-items/.
In alternativa, puoi tradurre manualmente il menu accedendo a Aspetto → Menu o aggiornando la stringa corrispondente in WPML → String Translation.

Se la soluzione proposta non dovesse essere più rilevante a causa di aggiornamenti o non applicabile al tuo caso, ti invitiamo a verificare le problematiche note, a controllare la versione della correzione permanente e a confermare di avere installato le ultime versioni di temi e plugin. Se il problema persiste, ti consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto. Per assistenza ulteriore, visita il nostro forum di supporto.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: 

Questo ticket contiene 4 risposte, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da Paola Mendiburu 3 mese, 2 settimana fa.

Assistito da: Paola Mendiburu.

Autore Post
Dicembre 5, 2025 alle 11:07 #17637825

mariaP-18

ci sono problemi con i menu multilingue, dopo la sincronizzazione dei menu, lo stesso mi appare due volte in lingua inglese e tedesca

Dicembre 5, 2025 alle 12:02 #17638248

Paola Mendiburu
Sostenitore di WPML dal 11/2020

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Ciao!

Ho verificato il menu e vedo che stai usando dei Custom Links.

In questo caso, devi applicare la soluzione indicata per questa errata.
https://wpml.org/errata/wp-menu-sync-translation-of-custom-menu-items/

In alternativa, puoi anche tradurre il menu manualmente.

Dicembre 8, 2025 alle 6:56 #17642782

mariaP-18

Salve, è stato risolto il problema del menu che appare 2 volte, ma l'ordine delle voci di menu che compaiono in inglese e tedesco è diverso rispetto a quello da me impostato in italiano.

Dicembre 8, 2025 alle 6:58 #17642785

mariaP-18

Infine, per l'home page dovrebbe comparire "Home" e non il titolo della pagina

Dicembre 9, 2025 alle 8:48 #17646105

Paola Mendiburu
Sostenitore di WPML dal 11/2020

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Ciao!

Puoi modificare il testo della pagina cambiando la traduzione della lingua:
lo puoi fare direttamente da Aspetto → Menu oppure aggiornando la stringa corrispondente in WPML → String Translation.