[Résolu] Images not showing for the translated domain

Background of the issue:
We are using the WPML plugin to show different content for our AU and NZ sites.

Symptoms:
Images aren't showing on the NZ site.

Questions:
Why aren't images showing on the NZ site?
How can we ensure images are displayed correctly for the translated domain?