[Résolu] la traduction automatique le demande de vous contacter pour une erreur
Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.
Problème : Vous avez rencontré un problème avec le traducteur automatique de WPML, où la traduction était bloquée et un numéro d'erreur 127525322 était affiché. Solution : Nous avons identifié que le plugin Matomo Analytics pourrait être à l'origine du blocage de la traduction automatique. Nous vous recommandons de vérifier si ce plugin est actuellement actif et d'essayer de le désactiver temporairement pour voir si cela résout le problème. Vous pouvez vérifier l'état de la traduction en accédant à ce lien.
Si cette solution ne résout pas votre problème ou si elle semble obsolète, nous vous conseillons de consulter les problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.
100% of people find this useful.
Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.
Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.
Les langues: Anglais (English )Allemand (Deutsch )Français (Français )
Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)
Dans WordPress, la désactivation d’un plugin ne supprime pas ses paramètres. Lorsque vous désactivez un plugin, il est simplement désactivé, mais ses paramètres, configurations et données stockées dans la base de données restent intacts. Si vous décidez de le réactiver plus tard, vos paramètres précédents seront toujours disponibles.
Merci pour la réponse
j'ai désactivé matomo, suis allé dans la page accueil, il y avait la roue dentée, j'ai été dans la traduction, l'ai marquée terminé , maintenant j'ai le stylo qui s'affiche a coté de la page accueil
Jean
Les langues: Anglais (English )Allemand (Deutsch )Français (Français )
Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)
Donc "Matomo Analytics - Ethical Stats. Powerful Insights" a définitivement bloqué la traduction?
Si c'est le cas, nous pouvons effectuer des tests dans notre environnement sandbox afin de tenter de reproduire le problème. Nous pourrions avoir besoin de votre assistance pour configurer le plugin Matomo Analytics - Ethical Stats. Powerful Insights de la même manière que sur votre site en production. Merci de nous indiquer comment vous souhaitez procéder.
Par ailleurs, pouvez-vous également confirmer si la traduction fonctionne désormais correctement?
Je n'ai pas les connaissance pour vous dire l'action de matomo.
J'ai relancé d'autres traductions avec succès.
La page d'accueil à toujours son petit crayon.
Je ne connais pas la suite de la procédure a suivre et suis à votre écoute.
Les langues: Anglais (English )Allemand (Deutsch )Français (Français )
Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)
J'ai tenté de reproduire le problème sur le lien suivant: lien caché
Cependant, tout semble fonctionner correctement, même avec **Matomo Analytics – Ethical Stats. Powerful Insights** activé. Les traductions sont publiées comme prévu.
J'ai également refait le test en local en utilisant une copie de votre site. Dans les logs, j’ai observé les éléments suivants:
[11-Feb-2025 08:39:48 UTC] Matomo: Matomo is not yet installed... installing now
[11-Feb-2025 08:39:48 UTC] Matomo: Matomo will now create the database
[11-Feb-2025 08:39:48 UTC] Matomo: Matomo is now creating the config
[11-Feb-2025 08:39:52 UTC] Matomo: Matomo will now trigger an update
[11-Feb-2025 08:39:52 UTC] Matomo: No settings changed yet
[11-Feb-2025 08:39:52 UTC] Matomo: Matomo is now syncing blogId 1
[11-Feb-2025 08:39:52 UTC] Matomo: Matomo site is known for blog (1)... will update
[11-Feb-2025 08:39:52 UTC] Matomo: Matomo will now sync 1 user
[11-Feb-2025 08:39:52 UTC] Matomo: Matomo is now installing the tracker
[11-Feb-2025 08:39:52 UTC] Matomo: Matomo will now initialize the environment
[11-Feb-2025 08:39:52 UTC] Matomo: Matomo will now initialize the front controller and install plugins, etc.
[11-Feb-2025 08:39:53 UTC] Matomo: Matomo will now sync 1 user
[11-Feb-2025 08:39:53 UTC] Matomo: Matomo will now trigger an update
[11-Feb-2025 08:39:53 UTC] Matomo: No settings changed yet
[11-Feb-2025 08:39:53 UTC] Matomo: Recording version and URL
[11-Feb-2025 08:39:53 UTC] Matomo: Clearing caches
[11-Feb-2025 08:39:53 UTC] Matomo: Matomo installation completed
[11-Feb-2025 08:39:53 UTC] Matomo: No settings changed yet
[11-Feb-2025 08:39:53 UTC] Matomo: Scheduled tasks – syncing all sites and users
[11-Feb-2025 08:39:53 UTC] Matomo: Matomo is now syncing blogId 1
[11-Feb-2025 08:39:53 UTC] Matomo: Matomo site is known for blog (1)... will update
[11-Feb-2025 08:39:53 UTC] Matomo: Matomo will now sync 1 user
Cela fonctionne maintenant correctement sur mon environnement local également, même avec Matomo activé. Tout semblant fonctionner normalement, je ne vois pas d’éléments nécessitant une investigation supplémentaire à ce stade. Faites-moi savoir si vous souhaitez que je vérifie autre chose!
Ok, très bine
Merci
J'ai juste une question
Les titres ne sont pas traduits dans certaines pages, que dois je activer pour se faire?
Très cordialement,
Jean de Menou
Les langues: Anglais (English )Allemand (Deutsch )Français (Français )
Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)
J'y vois la plupart de ces derniers sont des widgets. Vous devez trouver ces titres ici, les ajouter à la String Translation et procéder à la traduction: lien caché
première question
J'ai pris l'option "tout traduire automatiquement" , pourquoi suis je obliger de tout visiter dans le site pour vérifier un par un et ensuite aller chercher dans la nuée de menus wpml le bon endroit?
Ca parait très compliqué et long et sans aucune certitude d'oublis...
Deuxième question
pourquoi est ce que j'ai des drapeaux anglais là ou ca devrait être français ?
Troisième question
pourquoi es ce que le drapeau est français alors que le mot est anglais?
Quatrième question
pourquoi est ce que certains mots ne sont pas cochés dans la liste de traduction mais apparaissent quand même traduits sur le site ?
Les langues: Anglais (English )Allemand (Deutsch )Français (Français )
Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)
Pourriez-vous créer un nouveau ticket pour ces questions? Conformément à nos règles de support, nous traitons une seule problématique par ticket afin d’assurer une meilleure clarté et résolution. Sinon, les tickets risqueraient de ne jamais se terminer si plusieurs sujets sont abordés en même temps.
Ce ticket concernait spécifiquement un problème avec Matomo empêchant la publication des traductions, ce qui a été résolu.
