[Risolto] Nelle schede prodotti in lingua inglese non appaiono attributi e variazioni da selezionare

Contesto del problema:
Ho tradotto il mio sito in inglese e in quasi tutte le schede prodotto non mi è possibile selezionare le variazioni dagli attributi Woocommerce nonostante siano già stati tradotti tutti correttamente nelle Tassonomie Es. 'Size'. Nella versione originale in italiano è tutto corretto. Mi preme risolvere questo problema perché non vorrei gestire le quantità di magazzino e gli attributi separatamente per ogni lingua anche perché così facendo non sono coordinati. Link to a page where the issue can be seen: link nascosto

Sintomi:
Quando provo a cliccare su Add to Cart esce questo messaggio 'Please select some product options before adding this product to your cart.' Solo un paio di schede prodotto non hanno questo problema, le altre sì. Ciò accade perché nella versione inglese tradotta non mi appare il menu a tendina per selezionare le variazioni degli attributi.

Domande:
Perché le variazioni degli attributi non sono selezionabili nelle schede prodotto in inglese?
Come posso risolvere il problema delle variazioni non selezionabili senza gestire separatamente le quantità di magazzino e gli attributi per ogni lingua?