We have been working on a staging version of the site, and recently overwrote the live site with the staging version. So I think the site may need reconnecting, but I'm not sure.
I hope you can help. Attached screenshot shows the translation credits in WPML.org