Passer au contenu Passer à la barre latérale

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 8:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 8:00 – 12:00 8:00 – 12:00 -
- 14:00 – 17:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 13:00 – 17:00 13:00 – 17:00 -

Fuseau horaire du support : Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Ce sujet contient 10 réponses, a 1 voix.

Dernière mise à jour par Bruno Kos Il y a 3 semaines et 4 jours.

Assisté par: Bruno Kos.

Auteur Messages
février 8, 2026 à 7:26 pm #17803392

victorM-56

Hello,
I have 2 main problem with WPML
1 - Often, it's create redirection for nothing. I just modify a product (no slug edit), and it create redirection that sometimes are infinite..
It's a nightmare. Sometimes, just update of a plugin, or small modification create redirection for nothing.

2 - Source language is French and I only did modification when my wpadmin is in French mode. But in product variation, I have choice beteen variation in German (no french)

Thanks

février 8, 2026 à 8:52 pm #17803462

victorM-56

The urgent problem is about the product :Guide de voyage Explore Kirghizistan ID : 11091
I can't add language variation for this book.
It's empty.
First I saw language variation in german (instead of my source language French).
I deleted the new created language variation in German.
Now there is nothing to add language variation to this book only.
I try all recommandation by your IA. Not working.

Thanks for your urgent help. Site is online and normay get order everyday on this product. Now client can't select variation : lien caché

février 9, 2026 à 8:32 am #17803993

Bruno Kos
Partisan de WPML depuis 12/2018

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Hi,

lien caché is the original language, correct?

But if I open lien caché or lien caché, I see the same.

All are available, but despite that I get "Veuillez sélectionner une variation achetable pour Guide de voyage Explore Kirghizistan avant d’ajouter ce produit au panier.", even in default language.

Can you provide me a bit more information on what I should be checking at?

default languae.jpg
ebook.jpg
février 9, 2026 à 2:42 pm #17805565

victorM-56

I was able to fix the language variation of the book (I had to put it in simple product, save, and then put variable product and add again language variation with french and english).

Let's work on the second problem : redirection
It has a link with product category. As you can see in my screenshot, the slug is not correct : it should be /boutique/guide-aventure-road-book/explore-kirghizistan-livre/
instead of :
boutique/overland-adventure-off-road-book/explore-kirghizistan-livre/

overland-adventure-off-road-book is slug translation in english for guide-aventure-road-book (category : Guide d'aventure - Road-Book)

Sometimes when I edit the product, slug is correct /boutique/guide-aventure-road-book/explore-kirghizistan-livre/ but sometimes is with the english product category (as screenshot).

After that, my plugin RankMath is automticaly write redirection that are sometimes infinite (redirect boutique/overland-adventure-off-road-book/explore-kirghizistan-livre/ to /boutique/guide-aventure-road-book/explore-kirghizistan-livre/)

Thanks for your help to fix that

categorueproduct.png
category-traslation.png
problem-wpml.png
février 10, 2026 à 12:00 pm #17808770

Bruno Kos
Partisan de WPML depuis 12/2018

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Would you be willing to provide me with WordPress credentials so I could investigate the issue directly?

I would like to check this directly to understand why the slug translation fails.

https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/

I marked your next reply as private so that you can safely add credentials.

février 10, 2026 à 2:47 pm #17809686

Bruno Kos
Partisan de WPML depuis 12/2018

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

From my quick tests, when I open
lien caché

the product loads correctly and the URL appears to be handled properly. And within Taxonomy translation, I can see that the slug is "guide-aventure-road-book".

Is it not how it should work, or?

guide.jpg
9dba897e-5687-4835-bad1-2f7b53838294.png
février 13, 2026 à 2:56 pm #17821094

victorM-56

I thoufht it was fixed but no..
Today I get a new rediretion

From :
lien caché
to
lien caché

on this link, I don't knwow why wpml is putting my english category to my french product linked to french category
overland-adventure-off-road-book -> english translated category for guide-aventure-road-book (french)

It's create duplicate redirection and so infinite redirection..
I delete again the redirection and works. But it's realy a big problem because wpml create/modify to a wrong url (with english category instead french) and create wrong redirection

duplicateredirection.png
redirectionn.png
février 16, 2026 à 1:42 am #17824001

victorM-56

Hi
Is it possible to have support for the problem ?
It's a nightmare. I got today again new redirection (I didn't work on the website...).
I need support asap please. It's broke all my website.
In this example, I never asked to translated again URL of both link.

agaiaaa.png
février 16, 2026 à 7:20 am #17824387

Bruno Kos
Partisan de WPML depuis 12/2018

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Because the redirect appears randomly and without manual changes, it’s difficult for me to identify the source. When it reappeared, did any automatic action occur around that time (for example a customer order, stock/status update, scheduled task, or overnight process), even if no one logged into the site?

février 16, 2026 à 12:45 pm #17825737

victorM-56

THere were manual change on the french page (but no modificaiton of the url slug).
Why WPML is translating already manualy translated url ?
How to desactivate URL translation of WPML ?

février 16, 2026 à 1:09 pm #17825795

Bruno Kos
Partisan de WPML depuis 12/2018

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

At this stage we need to identify what is modifying the URLs, because WPML does not create redirects without a trigger.

Please temporarily disable the WPML SEO plugin, clear all caches, and monitor the site for 24 hours.

Please also install https://wordpress.org/plugins/wp-security-audit-log/ and enable logging for posts, taxonomies, WooCommerce products, plugins, and system/cron events.
When the redirect appears again, check the log and share the exact entry and timestamp.

Even if no one is logged in, redirects can be created by cron jobs, SEO plugins, redirection plugins, or WooCommerce background processes.

Please temporarily disable WPML SEO and any redirection plugin to confirm the source.

Le sujet '[Fermé] Redirection automatic' est fermé aux nouvelles réponses.