Taxonomy nell'editor di traduzione

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	8:00 – 17:00	-
-	-	-	-	-	-	-

Fuso orario del supporto: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Questo ticket contiene 2 risposte, ha 1 voices.

Ultimo aggiornamento da Paola Mendiburu 1 settimana fa.

Assistito da: Paola Mendiburu.

Autore	Post
Ottobre 4, 2025 alle 11:08 am #17455791
Ilaria	Contesto del problema: I am trying to translate products on my bilingual site (English → Italian) using WPML and WooCommerce Multilingual. I have already translated all my product categories via WPML → Taxonomy Translation → Product categories. 'Copy taxonomy to translations' is enabled in WPML settings. The issue can be seen on this page: link nascosto. Sintomi: When I open the Advanced Translation Editor (ATE) to translate a product, WPML still shows me all the product category descriptions as strings to be translated, even though the category has already been translated. WPML will not let me complete the product translation until I re-translate all those category strings, creating duplicate work. Domande: Why does WPML show already translated product category descriptions as strings to be translated in ATE? How can I prevent WPML from forcing me to re-translate taxonomy descriptions that have already been translated?
Ottobre 4, 2025 alle 7:45 pm #17456300
Ilaria	Pensavo fosse risolto, invece è riapparso lo stesso problema
Ottobre 6, 2025 alle 8:14 am #17458610
Paola Mendiburu Sostenitore di WPML dal 11/2020 Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)	Ciao! Sono Paola, spero vada tutto bene. Dimmi una categoria dove posso vedere il problema. Vorrei richiedere un accesso temporaneo (wp-admin e FTP) al vostro sito per esaminare meglio il problema. Troverai i campi necessari sotto l'area commenti quando accedi per lasciare la tua prossima risposta. Le informazioni che inserirai sono private, il che significa che solo tu e io possiamo vederle e accedervi. Politica sulla privacy e sulla sicurezza Abbiamo politiche rigorose in materia di privacy e accesso alle tue informazioni. Perfavore guarda: https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-provviding-debug-information-for-support/ IMPORTANTE - Si prega di effettuare un backup dei file e del database del sito prima di fornirci l'accesso. - Se non vedi i campi wp-admin/FTP significa che i dettagli di accesso al tuo post e al tuo sito web verranno resi PUBBLICI. NON pubblicare i dettagli del tuo sito web a meno che non vedi i campi wp-admin/FTP richiesti. Se non lo fai, chiedimi di abilitare la casella privata. La casella privata è simile a questa: link nascosto ente temporaneo, così potremo eliminarlo dopo aver chiuso la segnalazione.