[Fermé] traduction addons

Bonjour,

L'en-tête et le pied de page s'affichent en anglais et sont correctement traduits chez moi. La seule partie manquante est ce formulaire pour la newsletter : lien caché

Ce bloc est un bloc HTML, comme on peut le voir ici :
lien caché

Le block HTML n'est pas traduisible par l'editeur WPML, vous devrez le modifier à partir de la page en anglais et changer le code pour afficher le formulaire en anglais.

Pour certains autres widgets de votre site, je vois que vous utilisez des widgets de votre thème Cosma by DesignThemes. Ce thème n'est pas compatible avec WPML, ces blocs ne sont pas détectés par WPML et ne peuvent donc pas être traduits : lien caché

Une solution possible consiste à enregistrer ces widgets à l'aide d'un code XML, comme expliqué ici : https://wpml.org/documentation/support/multilingual-tools/registering-custom-elementor-widgets-for-translation/

Mais cela permet uniquement d'enregistrer ces widgets, sans nécessairement rendre le thème compatible a 100%. Considérez cela comme une solution de contournement.

Nous recommandons généralement de choisir un autre thème compatible dans notre liste ici : https://wpml.org/theme/

Mais comme vous avez déjà payé pour ce thème, nous pouvons essayer d'enregistrer ces widgets et de les faire fonctionner.

Faites-moi savoir comment vous souhaitez procéder.

Bonjour,

Il s'avère que la première fois que vous avez traduit cette page, WPML n'a pas pu détecter les boutons. Pour résoudre ce problème, j'ai dû apporter une petite modification aux champs concernés (ajout d'un espace) et maintenant, la page est traduite : lien caché

L'enregistrement de la traduction fonctionne localement, car le site de test que vous avez partagé n'est pas en mesure de terminer les traductions.

Pourriez-vous tester cela sur votre site en ligne :

1- Ouvrez la page d'accueil en français
2- Modifiez l'un des textes non traduits (ajoutez un espace ou modifiez la formulation)
3- Le statut de la traduction passera à « à mettre à jour »
4- Ouvrez l'éditeur de traduction et trouvez les nouveaux champs > Traduire

J'ai également dû augmenter vos limites de mémoire, car elles étaient très faibles, en ajoutant le code suivant dans votre fichier wp-config.php :

define( 'WP_MEMORY_LIMIT', '512M' );
define( 'WP_MAX_MEMORY_LIMIT', '768M' );