Salta la navigazione

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problema:
Il testo nel widget del footer e i dati societari non sono traducibili.
Soluzione:
Se stai riscontrando questo problema, ti consigliamo di verificare se il tuo footer utilizza widget legacy. In caso affermativo, e se questi non sono traducibili tramite lo strumento WPML String Translation, puoi creare un widget separato per ciascuna lingua e modificare le opzioni di visualizzazione per ciascuna di esse.

Se la soluzione proposta non dovesse essere più rilevante, perché potrebbe essere datata o non applicabile al tuo caso, ti invitiamo a aprire un nuovo ticket di supporto. Ti consigliamo vivamente di consultare la pagina dei problemi noti, verificare la versione della correzione permanente e confermare di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Per ulteriore assistenza, visita il forum di supporto WPML.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: 

Questo ticket contiene 4 risposte, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da supportW 1 giorno, 4 ora fa.

Assistito da: Laura.

Autore Messaggi
Febbraio 4, 2025 a 3:55 pm #16667766

supportW

Grazie, ora il mio problema sembra risolto. Resta però un'ultima questione: il widget del footer. In particolare, il testo presente nella prima colonna non risulta traducibile. Lo stesso vale per i dati societari (ragione sociale, P. IVA, ecc.) nella parte finale del sito, che purtroppo non possono essere tradotti.

Come posso risolvere questo problema?

Febbraio 4, 2025 a 5:32 pm #16668086

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Il footer usa dei widget legacy. Se non sono traducibili con String Translation puoi crearne uno per ciascuna lingua e cambiare le opzioni di visualizzazione.

Screenshot 2025-02-04 183135.png
Febbraio 5, 2025 a 4:26 pm #16672370

supportW

Scusami non riesco a trovare questa sezione. Come stai impostando per il widget legacy la lingua, visitando Aspetto > Widget > Footer #1 non ho la possibilità di settare la lingua di visualizzazione e dunque anche di creare più widget per le diverse lingue

Febbraio 5, 2025 a 5:31 pm #16672489

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

E' nella sidebar di lato quando selezioni il widget, io da lì ho preso lo screenshot. Non ti posso fare un video perché non ho più le credenziali, comunque tutti i widget possono essere selezionati solo in una o tutte le lingue.

Febbraio 5, 2025 a 7:04 pm #16672749
supportW

Grazie. Per quanto riguarda l'ultima sezione del footer, dedicata ai dati societari (ragione sociale, P. IVA, ecc.), il testo non è inserito in un widget, ma è stato configurato direttamente nella sezione Footer del tema Zante. Tuttavia, non riesco a trovarlo come stringa in WPML.

Come posso tradurre questo contenuto? Se necessario, puoi abilitarmi una sezione privata così da poter inserire i dati di accesso al sito.

I nuovi thread creati da Laura e collegati a questo sono elencati di seguito:

https://wpml.org/it/forums/topic/traduzione-opzioni-footer/

Footercattura.PNG