Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.
Problem: The client is trying to translate the MC4WP form using WPML but cannot find the translation management field. The form was originally created in German, and the interface does not display options for other languages. Additionally, there is a known issue with a broken URL when editing the form. Solution: To translate the form into Italian, it is necessary to change the language directly in the database since the WPML module is set to German. This can be done by executing the following SQL query, but ensure to back up the database before proceeding:
UPDATE wp_icl_translations SET language_code = 'it' WHERE element_id = yourformID;
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we recommend opening a new support ticket. We also highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum at WPML Italian Support Forum.
Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
Nel dropdown in Gestione Traduzioni non lo vedi? Se no, prova ad andare in WPML > Assistenza > Risoluzione dei problemi e clicca su "Aggiungi informazioni sulla lingua" e vedi se appare.
C'è solo in DEU però, (selezionato ITA non mi mostra niente)
e cliccando su modifica c'è un problema di url: apre link nascosto
non riesco ad inserire le traduzioni
Per averlo in italiano lo devi tradurre, è stato creato in tedesco. Se vai nella pagina del modulo vedi che la bandiera nella barra di amministrazione è in tedesco e non è possibile cambiarla. L'unica soluzione sarebbe cambiarla dal database.
Il link corrotto è un bug noto, non ha niente a che vedere con la traduzione del modulo.
Ma se il link è corrotto non posso tradurlo giusto?
Quando ho scritto "tradurre il modulo di MC4WP" intendevo il modulo di contatto.
Il mio problema è proprio non riuscire a tradurre i campi del modulo.
Quindi per tradurre il modulo (di contatto) devo modificare il functions.php come da workaround? O devo agire sul DB?
No, non c'entra nulla il link. Per tradurre il modulo devi selezionarlo e poi mandarlo in traduzione. Il link se fosse funzionante ti rimanderebbe semplicemente a link nascosto, nient'altro.
Il problema è che il modulo per WPML è in tedesco, non importa se il contenuto è in italiano, non so per quale motivo.
Puoi provare a cancellare il plugin e reinstallarlo e vedere se ti fa creare il modulo in italiano, altrimenti l'unica soluzione è cercare nel database l'element_id 10211 (cioè il modulo) e cambiare il codice lingua.
Puoi provare con questa query ma prima di farlo assicurati di fare un backup del database
UPDATE wp_icl_translations
SET language_code = 'it'
WHERE element_id = 10211;
