Vai al contenuto Vai alla barra laterale

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 -
- 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 -

Fuso orario del supporto: Europe/Rome (GMT+02:00)

Etichettato: 

Questo ticket contiene 9 risposte, ha 0 voices.

Ultimo aggiornamento da Laura 1 mese, 2 settimana fa.

Assistito da: Laura.

Autore Post
Settembre 3, 2025 alle 6:52 am #17368217

michaelR-76

Contesto del problema:
Sto cercando di tradurre delle componenti del blocco di WooCommerce, ma non riesco nemmeno ad aggiornare il plugin. Il problema si verifica quando il WPML Plugin non riesce a connettersi a wpml.org. Link al problema: link nascosto

Sintomi:
WPML Plugin kann keine Verbindung zu wpml.org herstellen

Domande:
Perché il WPML Plugin non riesce a connettersi a wpml.org?
Come posso aggiornare il plugin WPML?

Settembre 3, 2025 alle 9:11 am #17369079

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Il problema è indicato negli screenshot che hai inviato: la chiave di licenza è errata.

Vai in Plugin > Aggiungi nuovo > Commerciale, rimuovi la registrazione di WPML e inserisci nuovamente la chiave per il sito.

Settembre 3, 2025 alle 9:51 am #17369450

michaelR-76

Adesso sono riuscito ad aggiornare la chiave: l’ho rimossa e reinserita, e in questo modo ho completato l’aggiornamento. Pensavo che così il mio probema originale si risolvesse, ma purtroppo persiste.

Come può vedere nell’allegato, ho bisogno di tradurre questi testi di WooCommerce in tedesco e in italiano. Ho già inserito le rispettive traduzioni tramite la funzione di traduzione delle stringhe, ma è come se il sistema le ignorasse.
Come devo procedere?

In allegato ho indicato in rosso le parti che vorrei che vengano tradotte.

Screenshot 2025-09-03 alle 11.34.16.png
Settembre 3, 2025 alle 1:34 pm #17370576

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Mi mandi le credenziali del sito?

Settembre 4, 2025 alle 9:21 am #17374101

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Come sono aggiunte quelle parti? Se apro la pagina in Divi non corrisponde a quello che vedo nel frontend.

Settembre 4, 2025 alle 2:03 pm #17376020

michaelR-76

La cassa (Kasse) tramite i blocchi di woocommerce, dovrebbe vederlo come in allegato.

Screenshot 2025-09-04 alle 15.59.49.png
Settembre 4, 2025 alle 2:57 pm #17376466

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Abbiamo un bug con i blocchi di WooCommerce, al momento non sono completamente traducibili con WPML. Vedi qui per più info.

Settembre 4, 2025 alle 3:13 pm #17376668

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Teoricamente i blocchi di WC dovrebbero però essere già tradotti in tedesco e italiano. Ci sono customizzazioni nel tema figlio?

Settembre 8, 2025 alle 5:21 am #17382312

michaelR-76

ho alcune customizzazioni nel tema child, ma non dovrebbero toccare quella parte.
Mi fate sapere quando risolvete il bug dei blocchi di WooCommerce, così riprovo appena possibile? Quale tempistiche stimate giorni? settimane ?
Grazie mille!

Settembre 8, 2025 alle 10:38 am #17383206

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Non abbiamo un'ETA per questo bug, quindi non ti so dire.

Come dicevo nell'ultimo post, i blocchi dovrebbero essere già tradotti, quindi WPML non li tocca.

Se ti fornisco una Sandbox con Divi preinstallato puoi provare a riprodurre? Potrebbe essere con Divi il problema.

L'argomento '[Chiuso] WPML Plugin kann keine Verbindung zu wpml.org herstellen' è chiuso a nuove risposte.