דלג על ניווט
בַּיִת » תיעוד של WPML » מדריך למתחילים » הגדרת שפה » כיצד להוסיף מחליף שפה לאתר WordPress שלך

כיצד להוסיף מחליף שפה לאתר WordPress שלך

Amir
מעודכן
מאי 21, 2024

WPML מאפשר לך להוסיף מחליף שפה לתפריט האתר שלך, כווידג'ט או בכותרת התחתונה. אתה יכול גם לכלול דגלים, להציג שפות בשמותיהם המקוריים ולהוסיף סגנון מותאם אישית.

מחליף שפה מאפשר למבקרים לבחור את השפה שבה הם רוצים לקרוא את התוכן שלך. בהתאם להעדפתך, תוכל להציג אותו במיקומים שונים באתר האינטרנט שלך.

לדוגמה, אתה יכול למקם את מחליף השפה שלך כתפריט, בקטע הכותרת.

Language switcher in the header section
מחליף שפה בחלק הכותרות

לחלופין, אם אינך רוצה לערוך את עיצוב הכותרת העליונה שלך, תוכל למקם את מחליף השפה בתחתית מקטע הכותרת התחתונה שלך.

Language switcher in the footer section
מחליף שפה בקטע הכותרת התחתונה

עם WPML , אתה יכול בקלות להוסיף מחליפי שפות באתר משלך כמו אלה המופיעים למעלה. כדי לעשות זאת:

  1. החלט היכן ברצונך להציג את מחליף השפה
  2. הוסף דגל למחליף השפה שלך (או לא)
  3. סגנון מחליף השפה שלך

זכור לתרגם את האתר שלך

הוספת מחליף שפות לא הופכת את האתר שלך לזמין בשפות נוספות. כדי להציע שפות נוספות באתר שלך, תחילה עליך לתרגם אותו.
למד כיצד תוכל לתרגם בקלות את האתר שלך עם WPML .

1. החלט היכן להציג את מחליף השפה

WPML מוסיף מחליף שפות לכותרת התחתונה של האתר שלך כברירת מחדל. עם זאת, ישנם מקומות רבים אחרים באתר שלך שבהם אתה יכול להוסיף מחליף שפות:

  • תפריטים ווידג'טים
  • מעל או מתחת לתוכן הפוסט
  • תבניות, חלקי תבניות וניווט באתר

צריך להוסיף מחליף שפה לקובצי תבניות באמצעות PHP או דף או פוסט באמצעות קודי קצר? קרא עוד על הוספת מחליפי שפות למיקומים מותאמים אישית .

הוסף מחליף שפה לתפריט, כותרת תחתונה או ווידג'ט

כדי להוסיף ולהתאים אישית מחליפי שפות לאזורים הספציפיים האלה, עבור אל WPML → שפות בלוח המחוונים WordPress .

מכאן, אתה יכול להוסיף מחליפי שפות חדשים לתפריט או לווידג'ט, או שאתה יכול לערוך את מחליף השפות המוגדר כברירת מחדל בכותרת התחתונה.

הוספה או עריכה של מחליף שפה

הוסף מחליף שפה מעל או מתחת לתוכן פוסט

אתה יכול גם לקשר לתרגומים של פוסט או עמוד מלמעלה או מתחת לתוכן הפוסט. זה מציג את שאר התרגומים הזמינים כקישור.

כדי לאפשר זאת, עבור אל WPML → שפות וגלול מטה אל קישורים לתרגום פוסטים . סמן את התיבה כדי לראות את כל האפשרויות.

הפעלת קישורים לתרגום פוסטים

הוסף בלוק מחליף שפה לתבנית, לחלק תבנית או לניווט

אם אתה משתמש בעורך האתר של WordPress (שנודע בעבר בשם עריכת אתר מלא), תוכל להוסיף מחליף שפות לכל תבנית או חלק של תבנית באמצעות בלוק WPML Switcher Language .

הוספת בלוק מחליף שפה לתבנית האתר

כדי שבלוק מחליף השפה יופיע בשפות המשניות שלך, עליך לתרגם אותו.

  1. עבור אל WPML → ניהול התרגום .
  2. חפש את החלק באתר שלך שאליו הוספת את בלוק מחליף השפה (תבנית, חלק תבנית, ניווט באתר וכו').
  3. שלח אותו לתרגום.
תרגום חלק התבנית המכיל את בלוק מחליף השפה
  1. אם אתה מתרגם אותו באמצעות עורך תרגום מתקדם , העתק את שדות מחליף השפות לשפה המשנית ולחץ על השלם .
העתקת שדה מחליף השפה משפת ברירת המחדל

מחליף השפה יהיה גלוי כעת בשפה המשנית שלך.

2. הוסף דגל למחליף השפה שלך (או לא)

כדי להוסיף או להסיר דגל בבלוק מחליף השפה, השתמש בלחצן החלפת המצב בהגדרות תצוגה של מחליף שפות בסרגל הצד.

הוספת דגל לבלוק מחליף השפה

כדי להוסיף או להסיר דגל במיקום אחר, עבור אל WPML ← שפות וערוך את מחליף השפות שברצונך לשנות. לאחר מכן סמן או בטל את הסימון של אפשרות הדגל.

הוספת דגל למחליף שפה בכותרת תחתונה

WPML כולל לפחות דגל של מדינה אחת עבור כל שפה מוגדרת מראש . כברירת מחדל, דגלים משתמשים בפורמט SVG. עם זאת, אתה יכול להציג דגלים באמצעות PNG במקום זאת על ידי שינוי ההגדרה ב- WPML → שפות .

בחירת פורמט קובץ הדגל ב- WPML → שפות

אתה יכול גם להעלות דגלים מותאמים אישית משלך. קרא עוד על איך להוסיף דגלי שפה מותאמים אישית למחליף השפה שלך .

3. סגנון מחליף השפה שלך

בנוסף להצגת דגל או לא, אתה יכול להתאים אישית היבטים אחרים של מחליף השפה שלך. זה כולל הגדרת סדר השפות, הצגת שפות בשמותיהם המקוריים והגדרת העדפות צבע.

מחליף שפות תפריט בחזית

הגדרות כלליות

אתה יכול להגדיר הגדרות גלובליות עבור כל מחליפי השפות באתר שלך, כגון סדר השפות. כדי לעשות זאת, עבור אל WPML ← שפות וגלול אל אפשרויות מחליף שפה . אפשרויות אלו יחולו על כל מחליפי השפות באתר שלך.

החלק הראשי של אפשרויות החלפת שפה

הגדרות לכל מחליף שפה

אתה יכול גם לציין הגדרות עבור כל מחליף שפה בנפרד. זה מאפשר לך שליטה מלאה ועצמאית על מה זה כולל ואיך זה נראה. האפשרויות שאתה מחיל על מחליף שפה בכל מיקום חלות רק על מחליף שפה זה.

לדוגמה, ניתן להציג רק דגלים בתפריט, אך דגלים ושם השפה בכותרת התחתונה.

כדי לשנות הגדרות אלו בבלוק מחליף השפה, בחר את הבלוק והתאם את ההגדרות בסרגל הצד.

הגדרות בלוק מחליף שפה

עבור מחליפי שפות אחרים, עבור אל WPML ← שפות וערוך את מחליף השפה הספציפי שברצונך להתאים.

הגדרות עבור מחליף שפות כותרת תחתונה

כאשר אתה משנה את ההגדרות של מחליף השפה, התצוגה המקדימה מתעדכנת. התצוגה המקדימה היא "סכמטית". זה לא טוען את ה-CSS הקדמי, כך שמחליף השפה בפועל יהיה בסגנון שונה. עם זאת, זה כן מראה לך את ההשפעה של האפשרויות השונות, הגדרות הצבע, הסדר והתוכן.

מחליפי שפה מותאמים אישית

כברירת מחדל, WPML משתמש בכללי ה-CSS של ערכת הנושא שלך כדי להתאים את מחליף השפות בעיצוב ובסגנון האתר שלך. אם אתה צריך יותר אפשרויות התאמה אישית, אתה יכול ליצור מחליפים שפה מותאמים אישית באמצעות PHP API . גישה זו דורשת ידע ב-PHP.

מחליף שפה צף מותאם אישית

פתרון בעיות במעברי שפה

מחליפי שפה שנוספו באמצעות WPML נראים טוב ברוב הנושאים. אם מחליף השפה אינו מוצג כהלכה עם ערכת הנושא שלך, ייתכן שיש התנגשות ב-CSS. קרא את המדריך שלנו לתיקון בעיות סגנון עבור מחליפים שפה .

אין לך עדיין WPML ?

WPML יכול לעזור לך בקלות להוסיף ולהתאים אישית מחליף שפות באתר שלך. כדי להתחיל, בקר בדף התמחור שלנו כדי למצוא את התוכנית המתאימה לאתר שלך.

למידע נוסף על בניית אתר רב לשוני עם WPML , בקר במדריך שלנו כיצד לתרגם את האתר שלך עם WPML .