Documentation request

Problem:
Sie möchten ein HTML-Feld übersetzen, das einen Code für ein Buchungstool enthält, und müssen einen Parameter ändern. Im erweiterten Layout Editor wird Ihnen das HTML-Feld jedoch nicht angezeigt.
Solution:
Wir empfehlen Ihnen, den ATE Editor zu deaktivieren und den Code direkt in Elementor für die Übersetzung zu bearbeiten. Eine Anleitung dazu finden Sie hier: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/#how-to-get-different-designs-for-different-translations.

Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: https://wpml.org/de/forums/forum/support-in-german/.

Problème :
Vous tentez de configurer l'URL de la version portugaise de votre site pour qu'elle soit /pt, mais l'URL /pt-pt apparaît à la place.
Solution :
Dans WPML, la langue portugaise est définie avec le code

, ce qui entraîne automatiquement la structure d'URL /pt-pt/. Il n'est pas possible de la remplacer simplement par /pt/ dans les réglages standards. Voici quelques solutions de contournement possibles :
1. Créer une langue personnalisée avec le code

. Cependant, cette méthode est complexe si votre site comporte déjà plusieurs langues, car elle nécessite de réassigner le contenu, les menus et les traductions existants.
2. Utiliser des réécritures d'URL côté serveur pour faire apparaître /pt/ au lieu de /pt-pt/. Cette méthode peut parfois fonctionner, mais elle ne garantit pas la stabilité au niveau du référencement, des liens ou du fonctionnement général du site.
Nous recommandons de conserver la structure par défaut /pt-pt/.

Si cette solution ne vous convient pas ou semble obsolète, nous vous invitons à consulter les problèmes connus et à vérifier si vous avez installé les dernières versions de vos thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support en français.