Passer au contenu Passer à la barre latérale

Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.

Problème :
Vous tentez de traduire les attributs et variations de produits sur votre site en utilisant WPML. Après avoir effectué les modifications nécessaires et cliqué sur 'Enregistrer et fermer' ou 'Appliquer', les changements ne sont pas pris en compte et les attributs et variations restent en français sur la page en anglais.
Solution :
Le problème semble se produire uniquement sur Mac et non sur PC. Nous vous recommandons de vérifier si le problème persiste sur un autre système d'exploitation comme Windows. Si le problème est résolu sur un autre système, cela pourrait indiquer une spécificité ou un problème lié à l'environnement Mac. Si vous continuez à rencontrer des difficultés, nous vous suggérons de consulter les problèmes connus et de vérifier si une solution permanente a été publiée pour votre version de WPML. Assurez-vous également que vous avez installé les dernières versions de vos thèmes et plugins.

Si le problème persiste ou si cette solution ne s'applique pas à votre cas, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support pour obtenir de l'aide supplémentaire. Vous pouvez le faire en visitant notre forum de support.

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Marqué : 

Ce sujet contient 3 réponses, a 0 voices.

Dernière mise à jour par Bruno Kos Il y a 1 semaine et 5 jours.

Assisté par: Bruno Kos.

Auteur Messages
Septembre 2, 2025 à 3:52 pm #17367074

nathalieB-16
Propriétaire du site

Background of the issue:
Je tente de traduire les attributs et variations de produits sur mon site en utilisant WPML. J'ai créé une page en français et une page correspondante en anglais. Je me connecte à la page en anglais pour traduire les attributs et variations via le menu 'edit Translation'. Voici le lien vers la page où le problème est visible : lien caché

Symptoms:
Lorsque j'opère les changements et clique sur 'Enregistrer et fermer' ou 'Appliquer', les changements ne sont pas pris en compte et la page ne se ferme pas. Les attributs et variations restent en français sur la page en anglais.

Questions:
Pourquoi les changements de traduction ne sont-ils pas pris en compte après avoir cliqué sur 'Enregistrer et fermer' ou 'Appliquer'?
Comment puis-je résoudre le problème des attributs et variations qui restent en français sur la page en anglais?

Septembre 2, 2025 à 4:34 pm #17367193

Bruno Kos
Partisan de WPML depuis 12/2018

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Pouvez-vous me fournir les identifiants d'accès à WordPress?

J'ai marqué votre prochaine réponse comme privée afin que vous puissiez ajouter les informations de connexion en toute sécurité.

Septembre 5, 2025 à 2:39 pm #17379878

nathalieB-16
Propriétaire du site

Bonjour,

Il semble que ce ne soit un problème que sur le MAC. J'ai essayé sur un PC et je ne rencontre pas le même problème.

Merci de votre aide,
Nathalie

Septembre 8, 2025 à 5:22 am #17382313

Bruno Kos
Partisan de WPML depuis 12/2018

Les langues: Anglais (English ) Allemand (Deutsch ) Français (Français )

Fuseau horaire: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Comme le problème semble se produire uniquement sur Mac et non sur PC, pourriez-vous confirmer si vous souhaitez que nous poursuivions l’investigation ou si nous pouvons considérer ce ticket comme résolu?