Vai al contenuto Vai alla barra laterale
Home » Documentazione di WPML » Guida introduttiva » Traduzione di Categorie di Post, Tag e Tassonomie Personalizzate

Traduzione di Categorie di Post, Tag e Tassonomie Personalizzate

Tomer Helzer
Aggiornato
Agosto 20, 2025

Scopri come tradurre categorie, tag, categorie di prodotti e tassonomie personalizzate di WordPress in più lingue con WPML.

Come iniziare

Per tradurre le tassonomie, installa e attiva i seguenti plugin:

Traduci le tassonomie con WPML

Per tradurre qualsiasi tassonomia con WPML, è sufficiente inviare il contenuto per la traduzione tramite WPML → Pannello di traduzione. WPML traduce le tue tassonomie insieme al resto dei tuoi contenuti.

Sending post for translation via Translation Dashboard
Invio di un articolo per la traduzione tramite il Pannello di traduzione
translated taxonomy in post
Tassonomia tradotta nell’articolo

Se le tue tassonomie non vengono tradotte, assicurati che siano impostate su Traducibile:

  1. Vai su WPML → Impostazioni e scorri verso il basso fino a Traduzione tassonomie.
  2. Trova la tua tassonomia e assicurati che sia impostata su Traducibile – mostra solo gli elementi tradotti.
Making taxonomies Translatable in WPML Settings
Impostazione delle tassonomie come traducibili nelle impostazioni di WPML

Traduci i base slug delle tassonomie

I base slug delle tassonomie sono la parte di un URL che precede i singoli termini della tassonomia. Ad esempio, in un blog di viaggi con Destinazioni come base slug della tassonomia e Spagna come termine della tassonomia, un URL sarebbe simile a questo:

Taxonomy base slug in URL
Base slug della tassonomia nell’URL

Per tradurre i base slug delle tassonomie con WPML:

  1. Vai su WPML → Impostazioni e scorri verso il basso fino alla sezione Traduzione tassonomie.
  2. Imposta la tua tassonomia personalizzata su una delle due opzioni di traduzione e Salva.
  3. Fai clic sull’opzione Imposta slug diversi in lingue diverse per {Nome tassonomia} che appare e compila gli slug tradotti per ogni lingua.

Aggiorna le traduzioni delle tassonomie

Per aggiornare le traduzioni delle tassonomie:

  1. Vai su WPML → traduzione tassonomie.
  2. Seleziona la tassonomia che desideri aggiornare e apporta le modifiche.
Editing taxonomy translations
Modifica delle traduzioni delle tassonomie

Se desideri aggiornare automaticamente le traduzioni delle tassonomie:

  1. Vai su WPML → Impostazioni e scorri verso il basso fino a Opzioni documenti tradotti.
  2. Deseleziona Non mostrare le tassonomie tradotte nell’Editor di traduzione.
  3. Infine, invia una pagina o un articolo che contenga la tassonomia che desideri aggiornare per la traduzione. WPML aggiornerà automaticamente la traduzione della tassonomia insieme al resto dei tuoi contenuti.
Translating taxonomies in ATE
Traduzione automatica delle tassonomie nell’Editor di traduzione avanzato

Sincronizza la struttura della tassonomia tra le lingue

Se modifichi la struttura della tassonomia del tuo sito nella lingua predefinita, devi sincronizzare questa modifica tra le tue lingue.

Per sincronizzare la struttura della tassonomia tra le lingue:

  1. Vai su WPML → traduzione tassonomie.
  2. Seleziona la tassonomia che vuoi sincronizzare e passa alla scheda Sincronizzazione gerarchia. Clicca su aggiorna gerarchia tassonomia per sincronizzare.
Syncing taxonomy structure across languages
Sincronizzazione della struttura della tassonomia tra le lingue