[Risolto] Conflicto con galería de Media

Antecedentes del problema:
Desde la instalación de WPML, estoy intentando gestionar la galería de medios, pero las últimas imágenes subidas no aparecen. He desactivado la extensión FileBird Lite porque también causaba problemas. Al subir imágenes, aparecen en carpetas incorrectas, aunque al publicar la página, las imágenes se muestran correctamente.

Síntomas:
Las últimas imágenes subidas no aparecen en la galería de medios. Al subir archivos, aparecen en carpetas incorrectas.

Preguntas:
¿Por qué las imágenes subidas no aparecen en la galería de medios?
¿Cómo puedo solucionar el problema de las imágenes que aparecen en carpetas incorrectas?