Conflitto tra WPResidence e WPML String Translation

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	11:00 – 15:00	11:00 – 15:00	11:00 – 15:00	11:00 – 15:00	11:00 – 15:00	-
-	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	-

Fuso orario del fornitore: Europe/Rome (GMT+01:00)

Etichettato: Exception

Questo ticket contiene 7 risposte, ha 1 voce.

Ultimo aggiornamento da Laura 4 giorno, 15 ora fa.

Assistito da: Laura.

Autore	Messaggi
Gennaio 27, 2025 a 8:05 pm #16639206
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)	Il problema è questo, vedi screenshot. Per qualche motivo, alcune stringhe della ricerca sono 1. con contenuto in italiano ma collegate all'inglese 2. con una traduzione sbagliata Quando si attiva String Translation, WPML carica i file .mo creati da quest'ultimo e quindi sembrano sbagliati. Cambia la lingua da inglese a italiano, traduci in inglese e dovresti risolvere.
Febbraio 1, 2025 a 12:03 am #16657497
claudioT-12	Scusa per il ritardo della risposta. Ho avuti un po' di impegni e di imprevisti. Ho fatto come hai suggerito. Adesso però ho questa situazione. (vedi immagini allegate) e non so cosa fare. Grazie Buon fine settimana
Febbraio 3, 2025 a 8:47 am #16661520
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)	Non ho capito qual è il problema. Nel front end si vede quello che hai configurato nel backend, prezzo compare 2 volte.
Febbraio 3, 2025 a 7:34 pm #16664267
claudioT-12	Scusa per la risposta tardiva La prima delle due foto mostra l'errore. Le prime 4 righe della tabella mostrano che il campo è "types" e non si riesce a far memorizzare i campi corretti che sono "Categories" per la prima, "Cities" per la seconda, "Areas" per la terza, "Property rooms" per la quarta con il corrispondente etichetta "Stanze" (al posto di Prezzo. Grazie per la cortese attenzione. P.S. in questi giorni sono un po' impegnato perché giovedì vengo ricoverato in ospedale per un intervento chirurgico. La degenza dovrebbe durare 4/5 giorni. Forse martedì e mercoledì riesco ancora a rispondere.
Febbraio 4, 2025 a 9:09 am #16665424
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)	E disattivando String Translation il problema sparisce? E riattivandolo resetta le impostazioni? Mi pare molto strano, a meno che non ci siano traduzioni di categories, cities ecc.
Febbraio 4, 2025 a 11:59 am #16666464
claudioT-12	Grazie Ho disattivato WPML String Translation e il messaggio sparisce. Nelle immagini allegate puoi vedere che nel back-end al posto dei primi 4 "Types" delle immagine allegate nei precedenti messaggi ci sono i termini voluti: categorie, città, area, stanze Nel front-end - come si vede nell'altra immagine - i 4 campi superiori sono regolarmente impostati e ciascuno visualizza il "triangolo" a destra e mostra l'elenco per la scelta (come nel caso della categoria) Devo fare qualcosa? (mi hanno spostato il ricovero a lunedì)
Febbraio 4, 2025 a 4:13 pm #16667854
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)	Il problema è lo stesso di prima, le stringhe sono tradotte "a caso", vedi link nascosto">questo video. Siccome String Translation ha la precedenza su eventuali file di localizzazione, ecco perché il problema lo vedi solo se è attivo. Queste stringhe sono di sistema per così dire e non devono essere tradotte. Onestamente a questo punto ti suggerirei di eliminare del tutto il dominio admin_texts_wpresidence_admin (visto che tutte le stringhe errate vengono da lì) e poi eventualmente ritradurre solo quelle che si devono vedere nel frontend.