Dopo qualche giorno perdo la traduzione di alcune parti del sito

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	11:00 – 15:00	11:00 – 15:00	11:00 – 15:00	11:00 – 15:00	11:00 – 15:00	-
-	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	16:00 – 20:00	-

Fuso orario del supporto: Europe/Rome (GMT+02:00)

Questo ticket contiene 5 risposte, ha 2 voices.

Ultimo aggiornamento da Laura 1 anno, 4 mese fa.

Assistito da: Laura.

Autore	Post
Giugno 10, 2024 alle 9:21 am #15720897
cristianM-15	Contesto del problema: Sto cercando di tradurre il mio sito in inglese. Il sito è un Woocommerce costruito con il tema Woodmart. Le traduzioni sono state completate giorni fa. Link al problema: link nascosto Sintomi: Dopo qualche giorno perdo la traduzione di alcune parti del sito. La home in inglese è tornata in italiano. Riprovando a tradurre la pagina, si ri-presenta il problema tutte le volte. Domande: Perché le traduzioni della home page tornano in italiano dopo qualche giorno? Come posso risolvere il problema delle traduzioni che si perdono?
Giugno 10, 2024 alle 11:08 am #15721601
Laura Sostenitore di WPML dal 05/2018 Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Salve, grazie per averci contattato. Cosa fai esattamente per tradurre le pagine?
Giugno 10, 2024 alle 12:04 pm #15721865
cristianM-15	Ciao, traduco le pagine utilizzando l'editor di WordPress: dall'italiano clicco l'icona + per aggiungere l'inglese. Duplico i contenuti della pagina in italiano, clicco "traduci separatamente" e pubblico la pagina EN. Poi apro la pagina EN con Elementor e sostituisco i testi con quelli in inglese. Infine aggiorno di nuovo.
Giugno 10, 2024 alle 1:42 pm #15722290
Laura Sostenitore di WPML dal 05/2018 Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	C'è un motivo particolare per cui segui questa procedura invece di utilizzare l'editor di traduzione, che è il modo consigliato per tradurre pagine con Elementor? Da come lo descrivi sembra che le traduzioni vengano considerate duplicati e non effettivamente traduzioni.
Giugno 11, 2024 alle 10:46 am #15726111
cristianM-15	Trovo questa procedura più comoda rispetto all'editor di traduzione, mi permette di avere sempre il layout di tutta la pagina visibile anche durante la traduzione. Ad ogni modo, il punto è che ci sono pagine del sito in inglese che mantengono la traduzione e altre (come la home) che inizialmente vengono tradotte ma dopo qualche giorno hanno i testi in italiano, nonostante il mio metodo di traduzione sia sempre lo stesso in tutti i casi. Mi concentrerei su questo aspetto.
Giugno 11, 2024 alle 11:10 am #15726147
Laura Sostenitore di WPML dal 05/2018 Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Prova a vedere se ci sono dei cronjob che ripristinano una pagina ad una versione precedente. WPML non fa modifiche in autonomia di nessun tipo alle traduzioni.

L'argomento '[Chiuso] Dopo qualche giorno perdo la traduzione di alcune parti del sito' è chiuso a nuove risposte.