i noduli non sono tradotti

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problem:
The strings from REM filterable grid doesn´t appear translated
Solution:
https://wpml.org/it/forums/topic/i-noduli-non-sono-tradotti/page/2/#post-14689089

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: Compatibility

Questo ticket contiene 24 risposte, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da Paola Mendiburu 1 anno, 1 mese fa.

Assistito da: Paola Mendiburu.

Autore	Messaggi
Ottobre 12, 2023 a 8:49 pm #14569109
claudioT-12	Potete vedere che nelle pagine in inglese link nascosto e link nascosto i termini italiani non sono tradotti. Analogamente per il tedesco e il russo. Ma in WPML sono stati tradotti Inoltre ho usato l traduzione automatica sia senza revisione che con revisione. Gli immobili hanno un campo Codice (di tipo testo). Adesso tutti i codici sono numeri, ma in futuro potrebbero essere alfanumerici. Nel passaggio dall'italiano alle altre lingue questa informazione è andata persa. Così non ci sono codici nelle altre lingue (tranne uno o due che ho messo a mano io). Grazie Claudio
Ottobre 13, 2023 a 6:01 am #14569811
claudioT-12	Il codice non il solo campo di cui il sistema automatico di traduzione non ha "copiato i dati". Forse ho sbagliato qualcosa ma non so cosa.
Ottobre 13, 2023 a 11:04 am #14572517
Paola Mendiburu Supporter Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Buongiorno! Sono Paola, spero vada tutto bene. Potresti dirmi dove hai creato quei filtri? Se visiti una proprietà tradotta, tali termini appariranno tradotti correttamente?
Ottobre 15, 2023 a 8:43 pm #14580699
claudioT-12	Grazie Se visiti le seguenti pagine, vedrai che sono tradotte link nascosto Type of contract : For sale link nascosto Type of contract : Sold link nascosto Type of contract : Rent Inoltre la parola "Description" non viene tradotta in tedesco e in russo Ti servono user name e password? Grazie
Ottobre 16, 2023 a 8:54 am #14582577
Paola Mendiburu Supporter Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Per indagare sul problema, puoi darmi accesso al sito al wp-admin. Potresti dirmi dove hai creato quei filtri da WordPress? Ho appena selezionato le caselle necessarie in modo da poter aggiungere le credenziali in modo sicuro e privato. In questo modo solo noi due possiamo osservarli. Ti suggerisco di creare un utente temporaneo, in modo da poterlo eliminare dopo aver chiuso il ticket.
Ottobre 16, 2023 a 10:14 am #14583353
claudioT-12	Correggo
Ottobre 16, 2023 a 10:20 am #14583447
claudioT-12	Aggiungo che è in fase di trasferimento il dominio ufficiale oikosca.com su cui andrà installato questo sito non appena è possibile. Poiché devo disattivare la licenza di real estate manager sul nuovo dominio e disattivare quella sul sito svilupposito.eu In tal caso ti segnalerò che le credenziali sono cambiate Ti ringrazio per la pazienza
Ottobre 16, 2023 a 2:44 pm #14586137
Paola Mendiburu Supporter Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Grazie per le credenziali. Come vedi devi tradurre il shortcode: [rem_filterable_grid filter_by="property_purpose" display_all_label="Tutti" columns="3" order="DESC" style="3" animation="fade" duration="700" price_range_class="col-sm-12" buttons_wrap_class="col-sm-12" price_filter="enable" orderby="property_type" slider_badge_bg_color="blue" slider_handle_color="blue" slider_bg_color="#5b70cb" max_price="6000000" min_price="0" min_price_a="500000" max_price_a="4500000"] Potresti dirmi questo property_purpose dove lo posso trovare sul backend? Può essere che tu abbia un nome distinto per la traduzione
Ottobre 16, 2023 a 3:14 pm #14586359
claudioT-12	Grazie Property_purpoe è tipologia di contratto In effetti il shortcode è già tradotto perché l'unica etichetta presente "Tutti" è già tradotta Le traduzioni d Affitto, venduto, In vendita ci sono nelle descrizioni delle proprietà.
Ottobre 17, 2023 a 11:54 am #14593779
Paola Mendiburu Supporter Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Vedo che sulla home appare il filtro correttamente in inglese. Questo shortcode che hai su link nascosto proviene da un altro plugin?
Ottobre 17, 2023 a 2:11 pm #14595275
claudioT-12	Grazie Paola Sì ci sono diversi plugin. Quello sulla pagina link nascosto è l'addon link nascosto L'altro che non traduce corettamente è nella pagina link nascosto (che ho tolto dal menu) corrisponde a link nascosto Quindi è un problema di plugin e non di WPML? Cordialmente
Ottobre 17, 2023 a 2:21 pm #14595375
claudioT-12	Il sito è stato trasferito Per favore, puoi aprire una scheda per inserire i dati relativi al nuovo URL, admin, password e accesso FTP (anche se l'altro è ancora attivo)? Grazie
Ottobre 18, 2023 a 9:11 am #14600687
Paola Mendiburu Supporter Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Sembra un problema di compatibilità con questi plugin REM – Filterable Grid. Per studiare questo problema, potresti installare il plugin sul seguente sito di test: link nascosto Prova a riprodurre il problema.
Ottobre 18, 2023 a 10:33 am #14602369
claudioT-12	Ho installato i due plugin che non traducono correttamente Devo fare qualcosa d'altro? cordiali saluti Claudio
Ottobre 18, 2023 a 12:53 pm #14604303
Paola Mendiburu Supporter Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)	Prova a creare una pagina con il filtro e tradurre la pagina. Grazie.