[Chiuso] Le sezioni che si ripristinano in rumeno, normalmente devono rimanere in inglese

1) Immagino che la pagina è stata creata inizialmente in rumeno? è questa la lingua default del sito?

2) Ricordi se quando fai le traduzioni e poi magari salvi qualche opzioni della pagina, questa ritorna nella lingua originale?

3) Da quello che vedo negli screenshot, queste opzioni le traduci via WPML > Traduzione Stringhe, giusto?

Vedi, se questo contenuto viene tradotto non in una pagina ma in traduzione stringhe, appena fai un cambiamento alle stringhe originali, le traduzioni ritornerebbero a modo "bozza" e sparirebbero dalla pagina, potrebbe essere questo quello che ti succede?

Fammi sapere per capire meglio come continuare.

Ok, quello è veramente strano.

Ti ho fatto altre domande nel mio messaggio di prima. potresti risponderle per capire meglio come continuare?

Ciao!

Quello che mi fai vedere è la sezione del tema, non ha niente a che fare con WPML.

Se vai su WPML > Traduzione Stringhe (è questo che avevo menzionato prima), puoi vedere le stesse stringhe, con la sua traduzione in Rumeno?

Hai per caso chiesto a Housez se questa sezione la puoi usare quando hai più di una lingua? perché sembra che sia una sezione da usare quando vuoi tradurre le stringhe ORIGINALI, ma non so se sia il metodo corretto da usare quando usi un plugin come WPML (o simile).

--------------

Vedi, di default, quando ci sono opzioni nei temi, queste vengono tradotte in WPML > Traduzione Stringhe. Comunque, Housez è notoriamente particolare quando si tratta di plugin multilingue (non solo WPML, ma altri simili), ma questa sezione di solito si traduce normalmente su WPML > Traduzione Stringhe quindi ti chiedo di cercare le stringhe lì per vedere se esistono, se sono tradotte in rumeno e per vedere se magari cancellandole, e ritraducendole direttamente dalla schermata dello screenshot, il problema viene risolto.

Provaci e fammi sapere come va.