[Risolto] Manually inserted URL's aren't being tranlated

Background of the issue:
I am trying to ensure that manually inserted URLs on buttons and graphics on my website, link nascosto, are translated when the language is changed. The URLs are category URLs that are already translated and work fine in the main menu.

Symptoms:
Manually inserted URLs on buttons do not update when the language is changed, leading users to the English version regardless of the selected language.

Questions:
How do we manually insert URLs on buttons and graphics so they are also translated?