Marqueur - WPML

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	7:00 – 12:00	7:00 – 12:00	7:00 – 12:00	7:00 – 12:00	7:00 – 12:00	-
-	13:00 – 16:00	13:00 – 16:00	13:00 – 16:00	13:00 – 16:00	13:00 – 16:00	-

Fuseau horaire du support : America/Lima (GMT-05:00)

Ce sujet contient 1 réponse, a 2 voix.

Dernière mise à jour par Nicolas V. Il y a 1 année et 9 mois.

Assisté par: Nicolas V..

Auteur	Messages
juin 19, 2024 à 7:47 am #15752898
kevinS-27	Background of the issue: Je traduis avec advanced translation. J'ai parfois des marqueurs de formats imbriqués. Je mets les mêmes marqueurs mais WPML ne veut pas m'enregistrer la traduction du champ. Le problème persiste si je fais une traduction automatique sur le champ. Symptoms: WPML ne veut pas m'enregistrer la traduction du champ avec des marqueurs de formats imbriqués. Questions: Pourquoi WPML ne veut pas enregistrer la traduction du champ avec des marqueurs de formats imbriqués? Comment résoudre le problème de traduction automatique sur le champ avec des marqueurs de formats imbriqués?
juin 19, 2024 à 2:01 pm #15756169
Nicolas V. Partisan de WPML depuis 12/2021 Les langues: Anglais (English ) Français (Français ) Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)	Bonjour, Merci d'avoir contacté le support de WPML. SI les balises ne sont pas imbriquées exactement comme l'original, cela peut bloquer la sauvegarde de la traduction. Comme solution d'appoint veuillez essayer ceci: - Supprimer votre traduction de ce segment - Utilisez l'icône dans le coin en haut à gauche pour copier le texte original de cette manière vos balises seront exactement identiques - Puis remplacez le texte FR par vos traductions EN Dites moi si cela fonctionne

Le sujet '[Fermé] Marqueur' est fermé aux nouvelles réponses.