Vai al contenuto Vai alla barra laterale

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 -
- 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 -

Fuso orario del supporto: Europe/Rome (GMT+01:00)

Questo ticket contiene 7 risposte, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 9 mese, 4 settimana fa.

Assistito da: Laura.

Autore Post
Marzo 6, 2025 alle 9:55 am #16782231

emanueleP-24

Contesto del problema:
Abbiamo dovuto migrare il sito di un cliente su un altro hosting. Il problema è stato che non potevamo fare una migrazione pulita di tutto il sito e abbiamo dovuto farlo a 'pezzi'. Dobbiamo esportare le traduzioni dal vecchio sito ed importarle tali e quali su quello nuovo. Inoltre, i domini cambiano da sire-tex.com a sire-tex.eu. Al momento è stato trasferito tutto il sito eccetto per le traduzioni, quindi i contenuti sono gli stessi.

Sintomi:
Ho provato ad esportare le traduzioni in file .xliff ma mi da errore quando provo ad importarle.

Domande:
C'è un modo per esportare solo le traduzioni dal vecchio sito ed importarle sul nuovo?

Marzo 6, 2025 alle 11:40 am #16782902

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Hai provato ad utilizzare WPML Export & Import?

Marzo 6, 2025 alle 1:12 pm #16783408

emanueleP-24

Da quello che ho capito nel tutorial bisogna utilizzarlo insieme a wp all-import però serve la versione premium. Corretto?

Marzo 6, 2025 alle 2:45 pm #16784110

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

No, si può usare con qualunque plugin di importazione. Per WP All Import dipende da cosa devi importare, se è qualcosa per cui serve un addon o la versione pro (tipo i prodotti di WooCommerce) allore serve la versione corrispondente.

Marzo 6, 2025 alle 3:28 pm #16784402

emanueleP-24

C'è una guida che posso utilizzare?

Grazie mille

Marzo 6, 2025 alle 4:10 pm #16784632

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

L'unica documentazione che c'è è quella che ti ho già inviato, se hai dei problemi nel seguirla dimmi per favore cosa non è chiaro così vediamo se è possibile migliorarla.

Marzo 7, 2025 alle 11:37 am #16788106

emanueleP-24

Abbiamo provato ma non riusciamo a trasferirle. Voi fareste anche questo servizio? A che costo?

Marzo 10, 2025 alle 10:03 am #16795507

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

No, non facciamo nessun tipo di servizio oltre al supporto tramite forum.

Se mi spieghi cosa non è chiaro/cosa fai e che errori ricevi posso aiutarti qui, altrimenti puoi contattare uno dei contractors di WPML.

L'argomento '[Chiuso] Migrare Traduzioni' è chiuso a nuove risposte.