Vai al contenuto Vai alla barra laterale

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problema:
Stai cercando di tradurre la sidebar del blog sul tuo sito, configurata tra i widget di WordPress. La sidebar non è visibile nelle lingue EN o FR, rimanendo disponibile solo nella lingua originale.
Soluzione:
Prima di tutto, verifica se la sidebar è attivata per la pagina in questione. Controlla le impostazioni del template della pagina per assicurarti che la sidebar sia abilitata. Per la traduzione dei widget, segui la nostra guida dettagliata su come procedere: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-widgets/
Se dopo aver seguito questi passaggi continui a riscontrare problemi o la soluzione proposta non è più attuale, ti invitiamo a verificare i problemi noti su https://wpml.org/known-issues/, a controllare la versione del fix permanente e a confermare che hai installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se il problema persiste, apri un nuovo ticket di supporto su https://wpml.org/forums/forum/italian-support/.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: 

Questo ticket contiene 1 risposta, ha 0 voices.

Ultimo aggiornamento da giuseppeZ-4 1 mese, 2 settimana fa.

Assistito da: Paola Mendiburu.

Autore Post
Settembre 30, 2025 alle 2:17 pm #17445376

giuseppeZ-4

Contesto del problema:
Sto cercando di tradurre la sidebar del blog sul mio sito link nascosto. La sidebar è configurata tra i widget di WordPress e non è un componente 'side panel' del template.

Sintomi:
Non riesco a tradurre la sidebar del blog. Rimane visibile solo nella lingua originale del sito e non appare quando seleziono la lingua EN o FR.

Domande:
Come posso tradurre la sidebar del blog utilizzando WPML?
Perché la sidebar non appare nelle lingue EN o FR?

Ottobre 1, 2025 alle 8:36 am #17447696

Paola Mendiburu
Sostenitore di WPML dal 11/2020

Lingue: Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Ciao!

Sono Paola, spero vada tutto bene.

Potrebbe essere che, per quella pagina specifica, la sidebar sia disattivata.
Mi puoi dire da dove scegli il template per quella pagina? E da dove si attiva la sidebar per quella pagina?

Per quanto riguarda la traduzione dei widget, ti lascio qui la nostra documentazione che spiega passo per passo come fare:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-widgets/

Fammi sapere!

Ottobre 1, 2025 alle 9:58 am #17447976

giuseppeZ-4

Ciao Paola,
ho verificato e la sidebar per le pagine con lang=en e lang=fr non risultava attiva.
L’ho abilitata e ora viene visualizzata correttamente.

Grazie per il supporto!