[Risolto] Problem translating strings in header and footer and with language switcher

Background of the issue:
I'm trying to translate the item 'settori' in the menu and 'Prodotti' in the footer on my site link nascosto. I've translated all the strings 'Settori' but nothing changes. I've also read the documentation at https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/elementor/#translate-elementor-templates but it appears the message that the function is not available.

Symptoms:
The translations for 'settori' in the menu and 'Prodotti' in the footer are not appearing. The language switcher dropdown is difficult to use because the below items appear clickable. Using z-index did not resolve the issue.

Questions:
Can you help me solve the translation issues with 'settori' and 'Prodotti'?
How can I fix the language switcher dropdown issue where below items appear clickable?