Vai al contenuto Vai alla barra laterale

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problema:
Stai utilizzando il plugin WPML con un tema CozyStay per un sito di hotel/ristorante che permette la prenotazione delle camere. Hai notato che alcuni campi come il prezzo di base della camera, il calendario con i prezzi stagionali e la disponibilità delle camere devono essere inseriti nuovamente per la lingua inglese, invece di rimanere condivisi per entrambe le lingue.
Soluzione:
Se stai riscontrando questo problema, ti consigliamo di verificare i campi personalizzati nel pannello di WPML andando in WPML > Impostazioni > Traduzione dei campi personalizzati e impostarli su 'copia' se necessario. Questo dovrebbe permettere che i dati rimangano condivisi tra le lingue senza doverli inserire nuovamente. Inoltre, dato che il tema è stato testato per la compatibilità con WPML, potrebbe essere utile contattare l'autore del tema per ulteriori chiarimenti sulla gestione della compatibilità.

Questa soluzione potrebbe non essere più rilevante a causa di aggiornamenti del plugin o del tema, o potrebbe non applicarsi al tuo caso specifico. Ti consigliamo di verificare le questioni note, controllare la versione della soluzione permanente e assicurarti di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se il problema persiste, ti invitiamo a aprire un nuovo ticket di supporto.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: 

Questo ticket contiene 4 risposte, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da Gabriele Tiberti 1 settimana, 1 giorno fa.

Assistito da: Laura.

Autore Post
Luglio 23, 2025 alle 9:09 am #17262744

Gabriele Tiberti

Contesto del problema:
Sto utilizzando il plugin WPML con il sito di un hotel/ristorante che permette la prenotazione delle camere (tema CozyStay). Ho notato che alcuni campi come il prezzo di base della camera, il calendario con i prezzi stagionali e la disponibilità delle camere devono essere inseriti nuovamente per la lingua inglese, invece di rimanere condivisi per entrambe le lingue. Questo è da evitare per non gestire tali dati due volte.

Sintomi:
I campi come il prezzo di base della camera, il calendario con i prezzi stagionali e la disponibilità delle camere non rimangono condivisi tra le lingue e devono essere inseriti nuovamente per l'inglese.

Domande:
Sapete fornirmi indicazioni sul come gestire questa cosa?

Luglio 23, 2025 alle 11:05 am #17263449

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Probabilmente ci sono dei campi personalizzati (da vedere in WPML > Impostazioni > Traduzione dei campi personalizzati) da impostare su copia.

Senza ulteriori informazioni questa è l'unica cosa che viene in mente, in ogni caso il tema è stato testato come compatibile con WPML, ma è l'autore a mantenere la compatibilità, quindi in caso dovresti chiedere a lui.

Luglio 23, 2025 alle 11:13 am #17263474

Gabriele Tiberti

Grazie mille, avevo ipotizzato anche io una cosa del genere ma temo di fare casino abilitando qualcosa che non devo.
Ho allegato lo screenshot delle voci presenti nella sezione indicata, un aiutino sarebbe mooolto gradito! 🙂

Grazie ancora!

06.png
05.png
04.png
03.png
02.png
01.png
Luglio 23, 2025 alle 12:58 pm #17264005

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Non conosco il tema in quanto come detto è l'autore a mantenere la compatibilità, quindi non ti so dire a cosa corrispondano i vari campi.

Puoi provare ad attivare il checkbox "Mostra la casella meta “Configurazione contenuto multilingua” nella schermata di modifica del post." che ti mostra solo i campi usati all'interno di uno specifico post, ma mi risulta difficile dirti altro.

Luglio 24, 2025 alle 8:36 am #17266465

Gabriele Tiberti

Ok, ho mandato un messaggio di assistenza a LoftOcean, vediamo cosa mi rispondono...
Grazie ancora per la disponibilità!