Background of the issue:
I am trying to translate all strings on a WooCommerce website using WPML. We have installed WPML and are having difficulties finding all strings that need to be translated, especially those related to the Yith product addons. Some strings are automatically detected by WPML after visiting the product page and switching languages, but most are not. Here is the link to a page where the issue can be seen: link nascosto
The website is multi domain setup, the default site is link nascosto
Symptoms:
Part of the strings are translated into English, while others remain in the default Dutch (Belgium) language.
Questions:
Why are some strings not being detected and translated by WPML?
How can I ensure all strings, especially those related to Yith product addons, are translated?
