Salta la navigazione

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problema:
Nelle schede portfolio del sito, i dati tecnici delle imbarcazioni non vengono tradotti né nelle etichette né nei valori. Questi dati sono inseriti nella pagina iniziale della scheda portfolio e non in Elementor. Nonostante i tentativi di tradurre la voce iniziale direttamente dalla pagina della scheda portfolio in inglese, questa rimane in italiano.
Soluzione:
Se stai riscontrando questo problema, ti consigliamo di verificare le impostazioni di traduzione in WPML per assicurarti che i campi personalizzati utilizzati nelle schede portfolio siano impostati per essere traducibili. Potrebbe essere necessario aggiungere manualmente questi campi nelle impostazioni di WPML se non sono automaticamente riconosciuti dal plugin. Inoltre, assicurati di aver salvato le impostazioni dopo aver modificato le opzioni di traduzione.

La soluzione potrebbe non essere più rilevante a causa di aggiornamenti del plugin o potrebbe non essere adatta al tuo caso specifico. Ti consigliamo di controllare le questioni note, verificare la versione del fix permanente e confermare di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se il problema persiste, ti invitiamo a aprire un nuovo ticket di supporto.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: 

Questo ticket contiene 3 risposte, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da andreaT-4 8 mese, 3 settimana fa.

Assistito da: Laura.

Autore Messaggi
Luglio 22, 2024 at 2:39 pm #15987402

andreaT-4

Contesto del problema:
Nelle schede portfolio (link nascosto) ci sono i dati tecnici delle imbarcazioni che non vengono tradotti né nelle etichette né nei valori. Questi dati non vengono inseriti in Elementor ma nella pagina iniziale della scheda portfolio. Ho cercato nelle impostazioni di WPML la voce da selezionare per renderle traducibili ma non sono riuscita a trovare nessuna corrispondenza. Ho provato anche ad aprire la pagina iniziale della scheda portfolio inglese per forzare da lì la traduzione ma la voce iniziale tradotta viene sempre visualizzata in italiano.

Sintomi:
I dati tecnici delle imbarcazioni non vengono tradotti né nelle etichette né nei valori.

Domande:
Come posso rendere traducibili i dati tecnici delle imbarcazioni nelle schede portfolio?
Perché la voce iniziale tradotta viene sempre visualizzata in italiano anche dopo aver forzato la traduzione?

Luglio 22, 2024 at 3:17 pm #15987686

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Cos'è che inserisce questi campi?

Luglio 22, 2024 at 3:28 pm #15987704

andreaT-4

Salve Laura, i campi vengono inseriti nella pagina del portfolio (non elementor), allego uno screenshot, prima sono riuscita

portfolio-page-ita.jpg
Luglio 22, 2024 at 3:30 pm #15987719

andreaT-4

e screenshot dei dati completi, nel precedente c'era solo il titolo

portfolio-page-ita-details.jpg
Luglio 22, 2024 at 3:33 pm #15987756

andreaT-4

ci sono riuscita, ho trovato la voce che andava impostata come "traduci", lo avevo anche fatto prima ma non era stata salvata la selezione quindi pensavo non fosse quella la soluzione