Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.
Problema: Stai cercando di completare la traduzione di diverse sezioni del tuo sito, inclusi Pagine, Articoli, Serie, Eventi, Sliders, Menù e Widget, ma alcune traduzioni continuano a dissociarsi senza un motivo chiaro. Soluzione: Se stai riscontrando questo problema, ti consigliamo di seguire questi passaggi: 1. Vai su WPML --> Assistenza --> Risoluzione dei problemi. 2. Clicca su "Inserisci informazioni sulla lingua". 3. Prova a fare una modifica su un evento per vedere se il problema si riproduce.
Se la soluzione proposta non risolve il problema o se sembra non essere più rilevante, ti consigliamo di verificare le questioni note, controllare la versione della correzione permanente e confermare di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se il problema persiste, ti invitiamo a aprire un nuovo ticket di supporto.
Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
Contesto del problema:
Sto cercando di completare la traduzione di tutte le sezioni del mio sito, inclusi Pagine, Articoli, Serie, Eventi, Sliders, Menù e Widget, utilizzando WPML.
Sintomi:
Alcune traduzioni delle sezioni specificate continuano a dissociarsi senza un motivo chiaro.
Domande:
Perché alcune traduzioni si dissociano?
Come posso risolvere il problema delle traduzioni che si dissociano?
Vedo che hai aperto 2 diversi ticket ma la causa è probabilmente la stessa e anche gli step da fare al momento sono gli stessi quindi per ora ti rispondo solo qui.
Hai già provato a disattivare tutti i plugin e vedere se i problemi ci sono ancora?
Se fosse possibile chiederei a voi, magari interfacciandomi direttamente con la collega Paola Mendiburu che si è già occupata della duplicazione del web per dei test che sta eseguendo.
Al momento, chi a suo tempo mi aveva segnalato la problematica, non ha avuto modo di riscontrare nuovamente la discrepanza quindi non avrei una sezione da segnalarvi al momento. Purtroppo si è sempre trattato di una situazione randomica e, adesso come adesso, non saprei darvi indicazioni. Vi chiedo solo se fosse possibile mantenere aperto il ticket per eventuali future segnalazioni in merito...
Le serie scollegano la traduzione inglese ogni volta che apporto una modifica a un evento di quella italiano.
Puoi verificare con:
- Ciarlatani
- Don Pasquale
- Zoraida
ecc.
Inoltre nella parte inglese si creano più serie con lo stesso titolo e alla fine non si capisce mai quale sia quella corretta. Puoi verificare con una qualunque serie: ne troverai almeno 2 (es. Zoraida ne ha ben 5)
