[Risolto] Translated Elementor template is not displayed correctly - but only in some translated languages

Background of the issue:
I've created a template for the product category page using Elementor. The original language is German, and the template is automatically translated into English, French, Spanish, and Italian.

Symptoms:
Some of the translated templates are shown correctly, while others are not. I've tried making changes to the original template and even deleted the English translation to recreate it, but none of that fixed the issue.

Questions:
Why are some of the translated Elementor templates not displayed correctly?
How can I ensure that all translated templates are shown correctly?